~ isn't coming through.

使う場面とニュアンス

ビジネス

メールやメッセージ、画像、音声などが送られたはずなのに、こちらではまだ確認できないときに使います。相手を責めず、通信や受信の状況を落ち着いて伝える表現で、仕事のやり取りにも向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The photo didn't come through.

  写真が届きませんでした。

  過去の一度の送信について述べる表現

• It doesn't seem to be getting through.

  うまく届いていないようです。

  断定を避けたやわらかい言い方

• The message hasn't come through yet.

  メッセージがまだ届いていません。

  今まで届いていない状態を強調する表現

• I can't see the file on my end.

  こちらではファイルを確認できません。

  受信側の状況を具体的に伝える表現

• I'm not receiving the document.

  書類を受信できていません。

  やや事務的で明確なビジネス表現

こう返す

• I see it now, thanks.

  今、確認できました。ありがとうございます。

• I'll send it another way.

  別の方法で送ります。

• Do you mean the link or the file?

  リンクとファイルのどちらですか？

よくある間違い

• ✕ The image isn't coming.

  ○ The image isn't coming through.

  “The image isn't coming.”だけでは、画像が届いていないという意味が明確になりません。送信物が受信側に届いていないことは come through で表します。

• ✕ The image isn't arrived.

  ○ The image hasn't arrived.

  arriveはbe動詞を取らず、現在完了ではhas arrivedとなります。

よくある質問

The image isn't coming through. はどんな時に使う？

画像やメール、音声などが送信されたはずなのに、こちらで受け取れないときに使います。通信や受信の問題を落ち着いて伝える表現で、仕事の会話でも一般的です。

The image isn't coming through. と The image hasn't come through. の違いは？

isn't coming throughは、現在うまく届いていない状態や進行中の問題に焦点があります。hasn't come throughは、今までまだ届いていないという結果を伝える表現です。