〜は〜に掲載されます

使う場面とニュアンス

ていねい

雑誌やウェブサイト、展覧会の案内などで、記事・作品・資料がいつ公開されるかを少しかしこまって伝える時に使います。編集者や広報担当者が予定を知らせる場面に向いており、日常の会話よりも案内や仕事上の連絡でよく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ is scheduled to be published in ~.

  〜は〜に掲載される予定です。

  予定を明確に示す、やや事務的な表現

• ~ will appear in ~.

  〜は〜に掲載されます。

  雑誌や新聞への掲載を簡潔に表す

• ~ is due to be published in ~.

  〜は〜に掲載される予定です。

  正式な予定として知らせる表現

• ~ is set to be published in ~.

  〜は〜に掲載されることになっています。

  決定済みの予定をやや強く示す

• You can find ~ in the ~ issue.

  〜は〜号に掲載されています。

  掲載時期より掲載先を伝える表現

こう返す

• Thanks for letting me know.

  知らせてくれてありがとうございます。

• I was hoping for an earlier release.

  もう少し早い公開を期待していました。

• Do you mean the print or online edition?

  紙版ですか、それともオンライン版ですか？

よくある間違い

• ✕ ~ will publish in ~.

  ○ ~ will be published in ~.

  掲載される側なので受け身の形にします。

• ✕ ~ will be published on September.

  ○ ~ will be published in September.

  月や年には通常 in を使います。

よくある質問

~ will be published in ~ はどんな時に使う？

記事、作品、資料などが特定の媒体や時期に掲載される予定を、少しかしこまって伝える時に使います。仕事上の案内や編集関連の連絡で一般的です。

~ will be published in ~ と ~ will appear in ~ の違いは？

will be published in は「正式に掲載・出版される」という響きがあります。will appear in はより簡潔で、雑誌や新聞などに載ることを幅広く表します。