〜は〜な味がする

使う場面とニュアンス

どちらでも

食べ物や飲み物の味わいを、少し客観的に説明したいときに使います。家族や友人との会話から、旅行先で料理の特徴を伝える場面まで使えます。日常会話では、より簡潔な「It tastes ...」のほうが自然なこともあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It tastes sweet.

  甘い味がする。

  日常会話でより自然で簡潔な言い方

• It has a mild flavor.

  まろやかな風味がある。

  taste より少し洗練された表現

• This sauce tastes like garlic.

  このソースはニンニクの味がする。

  具体的な食材の味を伝える言い方

• The drink has a refreshing taste.

  その飲み物はさわやかな味がする。

  飲み物の印象をやや客観的に表す

• This has a rich, nutty taste.

  これは濃厚でナッツのような味がする。

  味の特徴を二つ組み合わせた表現

こう返す

• That sounds delicious.

  おいしそうですね。

• I might give it a try.

  試してみようかな。

• Is the flavor very strong?

  味はかなり強いですか？

よくある間違い

• ✕ It has sweet taste.

  ○ It has a sweet taste.

  taste をこの形で使うときは a が必要です。

• ✕ It has taste sweet.

  ○ It has a sweet taste.

  形容詞は taste の前に置きます。

• ✕ It tastes a sweet taste.

  ○ It has a sweet taste.

  taste を動詞にする場合は tastes sweet とします。

よくある質問

~ has a ~ taste. はどんな時に使う？

食べ物や飲み物の味の特徴を説明するときに使います。甘さや辛さだけでなく、fruity や creamy のような風味にも使えます。

~ has a ~ taste. と It tastes ~ の違いは？

どちらも味を表しますが、It tastes sweet. のほうが日常会話では一般的で簡潔です。~ has a ~ taste. は味の特徴を少し客観的に説明する響きがあります。