の味がする

「の味がする」の英語

「の味がする」は英語で taste like と言います。形容詞で味の印象を述べるなら taste good や taste bitter、食材などに似た味なら taste like lemon のように使い分けます。

「の味がする」の英語の使い分け

  • taste like

    食材や飲み物などに似た味がするときに使います。

    This sauce tastes like garlic.

    このソースはニンニクの味がします。

  • taste good

    おいしい、苦いなど、味の状態を形容詞で表すときに使います。

    The coffee tastes bitter.

    そのコーヒーは苦い味がします。

「の味がする」の例文

This tea tastes bitter.

このお茶は苦い味がする。

tasteのイラスト

コアイメージ

舌や口で食べ物の成分が触れて、甘い・酸っぱい・苦いなどどんな味かが直接感じられる感覚

関連語

( 名) distaste： 嫌悪感

( 形) tasteful： 上品な

( 形) tasty： 美味しい

使い方

  • taste like

    〜のような味がする

  • taste good

    良い味がする

  • taste of

    〜の味がする

類義語との違い

taste: ～の味がする、味を感じる動作
eat: 食べる、飲み込んで栄養をとる行為
try: 味を試す、少し食べてみること
smell: においを感じる、嗅覚で判断する

英英

To have or perceive a particular flavor, especially of food or drink.

語源

tasteは、俗ラテン語*tastare（触る）→古フランス語tasterを経て英語に入り、動詞が名詞にもなって『～の味がする』の意味になった

コラム

  • tasteが『～の味がする』の意味で使われる場合は後ろに形容詞を置くのが基本であり、This soup tastes goodが正しくThis soup tastes wellは原則誤用になる。

「の味がする」のレベル別の例文

「の味がする」を英語にするときのよくある間違い

  • × This soup tastes well.

    ○ This soup tastes good.

    tasteが味の状態を表すときは副詞でなく形容詞を続けます。

「の味がする」の英語についてよくある質問

Q. 「の味がする」を英語で一言で言うと？
taste like が一般的です。This tea tastes like lemon. のように使います。
Q. taste like と taste good の違いは？
taste like は何かに似た味、taste good はおいしいという味の印象を表します。
Q. 「の味がする」を英語で表すとき、後ろに何を置く？
味の状態なら形容詞、似ている食材や料理なら like の後ろに名詞を置くのが基本です。

「の味がする」と関連する日本語の英語

「の味がする」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「の味がする」の英語が載っている単語帳

1 / 1