「〜は〜で作られている」は英語で？フレーズ・言い方一覧

What is this jam made from?

It is made from strawberries.

イチゴで作られています。

何が何を材料に作られているかを表す言い方。食べ物や物の原料を説明するときに使う、ふつうでわかりやすい表現。

どちらでも

食べ物や日用品の材料について説明するときに使います。相手に原料をわかりやすく伝える、自然で中立的な表現です。日常会話から商品説明まで幅広く使えます。

買い物

What is this soap made from?

このせっけんは何から作られていますか？

This soap is made from olive oil.

このせっけんはオリーブオイルで作られています。

That sounds gentle on the skin.

肌にやさしそうですね。

飲食店

What is the milk in this latte made from?

このラテに使われているミルクは何から作られていますか？

The milk in this latte is made from oats.

このラテに使われているミルクはオーツ麦から作られています。

Great, I prefer dairy-free drinks.

いいですね。乳製品を使っていない飲み物のほうが好きです。

学校

What is this paper made from?

この紙は何から作られていますか？

This paper is made from recycled newspapers.

この紙は古新聞から作られています。

それは環境にいいですね。

This bowl is made of clay.

この器は粘土でできています。

材料の形や性質が残っている物に使う表現
This sauce is produced using fresh tomatoes.

このソースは新鮮なトマトを使って作られています。

商品説明などで、製造方法や材料に焦点を当てるややフォーマルな表現
This fabric is made using recycled plastic.

この布は再生プラスチックを使って作られています。

材料の使い方に焦点を当てる表現
This cheese comes from local goat's milk.

このチーズは地元のヤギのミルクから作られています。

原料の由来を自然に説明する表現
They make these bags from old tires.

彼らは古いタイヤからこのバッグを作っています。

作り手を主語にした能動態の表現

✕ This paper is made of recycled newspapers.

○ This paper is made from recycled newspapers.

加工によって元の材料の形が変わっている場合は、made of ではなく made from を使うのが一般的です。
✕ This cake made from bananas.

○ This cake is made from bananas.

受け身の文なので、be動詞の is が必要です。
✕ This bag is made by recycled plastic.

○ This bag is made from recycled plastic.

材料を表すときは by ではなく from を使います。

is made from はどんな時に使う？: 食べ物や製品がどの原料から作られているか説明するときに使います。加工によって元の材料の形や性質が変わっている場合に一般的です。
is made from と is made of の違いは？: どちらも材料を表しますが、made from は加工後に元の材料がわかりにくい場合、made of は材料の形や性質が残っている場合に使うのが一般的です。