〜は〜するはずだったと言っている

使う場面とニュアンス

どちらでも

過去の時点で予定されていたことや、当時の見通しを誰かから聞いて別の人に伝えるときに使います。話し手自身が確認した事実として断定するのではなく、情報源がそう言っているという形で少し距離を置いて伝える表現です。日常会話だけでなく、予定変更などを報告する場面でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• They said it was going to rain.

  彼らは雨が降ると言っていた。

  過去に聞いた内容を、さらに過去の発言として伝える形

• The forecast says it's going to rain.

  天気予報では雨が降るそうだ。

  現在の予報を直接伝える表現

• Apparently, it was supposed to rain.

  どうやら雨が降る予定だったらしい。

  情報源を明確にせず、過去の予測を伝える表現

• I heard it was going to rain.

  雨が降ると聞いたよ。

  自分が聞いた情報だと明示する表現

• According to the forecast, rain was expected.

  予報によると、雨が予想されていた。

  情報源を示して過去の予測を報告する、やや硬めの表現

こう返す

• Really? I hadn't heard that.

  本当？それは聞いていなかったよ。

• That doesn't sound right to me.

  私にはそれで合っているようには思えないな。

• Who says it was going to happen?

  誰がそうなると言っているの？

よくある間違い

• ✕ He say it was going to rain.

  ○ He says it was going to rain.

  主語が三人称単数なので、現在形のsayはsaysにします。

• ✕ They say it was going rain.

  ○ They say it was going to rain.

  be going toのtoが必要です。

よくある質問

They say it was going to ~ はどんな時に使う？

過去の時点で予定されていたことや、当時の見通しを誰かから聞いて伝えるときに使います。話し手自身の断定ではなく、情報源の発言や内容として伝える表現です。

They say it was going to ~ と They say it's going to ~ の違いは？

was going toは過去の時点での予定や予測を表し、it's going toは現在の予定や予測を表すのが一般的です。たとえば、すでに時間が過ぎた予定や以前の見通しにはwas going toを使います。