〜の間は営業していますか

使う場面とニュアンス

ビジネス

祝日や長期休暇、施設の休業日など、特定の期間に営業しているかを確認したいときに使います。店員や施設の担当者に予定を問い合わせる、ていねいで事務的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Will you be open over the long weekend?

  3連休中は営業していますか？

  元の表現より会話的で、週末の期間に使う

• Are you open during the summer holidays?

  夏休みの期間は営業していますか？

  より直接的で、日常の問い合わせにも使える

• Could you let me know whether you'll be open during the break?

  休暇中に営業するか教えていただけますか？

  営業予定を教えてほしいと依頼する形で、元の表現より丁寧

• Will the museum be open during the winter break?

  冬休みの期間、博物館は開館していますか？

  主語を施設にして、対象を明確にする

• Are you planning to stay open during the holidays?

  休暇中も営業を続ける予定ですか？

  営業を続ける予定かどうかに焦点を置く

こう返す

• Yes, we will be open every day.

  はい、毎日営業しています。

• Unfortunately, we will be closed then.

  申し訳ありませんが、その期間は休業します。

• Which dates are you asking about?

  どの日程についてお尋ねですか？

よくある間違い

• ✕ Will you be opened during the holidays?

  ○ Will you be open during the holidays?

  ここでの open は営業している状態を表す形容詞です。

• ✕ Will you be open at the holidays?

  ○ Will you be open during the holidays?

  ある期間のあいだを表すときは during が一般的です。

よくある質問

Will you be open during ~? はどんな時に使う？

祝日、休暇、繁忙期など、特定の期間に店や施設が営業しているか確認するときに使います。担当者への問い合わせやメールでも使える、ていねいで事務的な表現です。

Will you be open during ~? と Are you open during ~? の違いは？

どちらも自然ですが、Will you be open during ~? はその期間の営業予定を尋ねる響きがあります。Are you open during ~? は営業しているかをより直接的に確認する表現です。