冬休み
「冬休み」の英語
「冬休み」は英語で winter break と言います。特にアメリカ英語で、学校や大学の冬の休みを表す一般的な表現です。イギリス英語では Christmas holidays などもよく使われます。
「冬休み」の英語の使い分け
アメリカ英語で、学校や大学の冬休みに広く使う表現です。
Students look forward to the winter break.
生徒たちは冬休みを楽しみにしています。
Christmas holidays
イギリス英語で、クリスマス時期の学校の休みを指します。
コアイメージ
学校や大学などが冬の季節に授業を休止して与えられる休暇期間を指す
英英
A period during the winter when schools or universities stop holding classes and students have time off.
語源
winter breakは、winter（冬）とbreak（休止・中断・休暇）から成る複合語で、冬の期間に授業や業務が一時中断される期間を表す。
コラム
- アメリカ英語では学校の冬休みを表す語として広く使われる一方、イギリス英語ではChristmas holidaysやterm breakなど別の表現がよく使われる。
「冬休み」のレベル別の例文
- 中学
I will visit my grandparents during the winter break.
冬休みに祖父母を訪ねます。
- 高校・英検2級
Many students use the winter break to prepare for entrance exams.
- TOEIC・ビジネス
Our office will be closed for the winter break from December 29 through January 3.
私たちのオフィスは12月29日から1月3日まで冬季休業となります。
- 日常会話
What are you doing over winter break?
冬休みは何をするの？
「冬休み」を英語にするときのよくある間違い
× I was in winter break.
○ I was on winter break.
「休暇中である」は be on break の形で表します。