〜の立場で考える

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手に別の人や役割の視点を持ってもらいたいときに使います。助言や指示として使えますが、言い方によっては少し直接的なので、相手との関係や声の調子に配慮します。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Put yourself in the customer's shoes.

  お客さんの立場になって考えてみて。

  相手の気持ちに寄り添う、やや親しみやすい表現

• Try to see it from a beginner's perspective.

  初心者の視点から見てみて。

  相手に視点変更を促す、やや丁寧な表現

• Imagine you're a teacher.

  自分が先生だと想像してみて。

  役割を想像させる、具体的で柔らかな表現

• Consider how a professional would handle it.

  専門家ならどう対処するか考えてみて。

  仕事や問題解決で使う、少し改まった表現

• Approach it as a parent would.

  親ならどう取り組むかという視点で考えてみて。

  特定の役割になりきる、やや落ち着いた表現

こう返す

• Sure, let's look at it differently.

  分かった、別の見方をしてみよう。

• I'm not sure I can see it that way.

  そのようには考えられないかもしれない。

• Like a customer or a manager?

  お客さんの立場？それとも管理者の立場？

よくある間違い

• ✕ Think as a detective.

  ○ Think like a detective.

  役割や立場を表すときは通常 like を使います。

• ✕ Think like detective.

  ○ Think like a detective.

  単数の可算名詞には通常 a が必要です。

よくある質問

Think like a ~ はどんな時に使う？

相手に、ある役割や立場の視点から考えてほしいときに使います。問題解決やアイデア出しで、発想を切り替えてもらう場面が一般的です。

Think like a ~ は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、命令形なので強く聞こえることがあります。柔らかくするなら、Try to think like a customer. のように try to を加える言い方が一般的です。