〜の支払いはどうしますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

お店やホテル、行政手続きなどで、相手がどの支払い方法を選ぶか確認するときに使います。店員や担当者が客にたずねる場面で自然で、丁寧すぎず実務的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How would you like to pay for it?

  どのようにお支払いになりますか？

  元の表現より丁寧で、店員がよく使う

• What payment method would you prefer?

  どのお支払い方法をご希望ですか？

  選択肢を確認するややフォーマルな表現

• Will you be paying by card or in cash?

  カードでお支払いですか、それとも現金ですか？

  支払い方法を具体的な選択肢で聞く

• How are you going to pay for the tickets?

  チケット代はどう支払う予定ですか？

  予定をたずねるカジュアル寄りの表現

• How do you plan to pay for this service?

  このサービスの料金はどう支払う予定ですか？

  事前の計画を確認する表現

こう返す

• I'll pay with my debit card.

  デビットカードで支払います。

• I'm sorry, I can't pay today.

  すみません、今日は支払えません。

• Do you accept mobile payments?

  モバイル決済は使えますか？

よくある間違い

• ✕ How will you pay the order?

  ○ How will you pay for the order?

  商品や注文の代金を支払う場合は、通常 pay for ～ と言います。

• ✕ How will you pay by credit card?

  ○ Will you pay by credit card?

  pay by credit card は支払い方法を表すため、質問では Will you pay by credit card? のように言います。元のフレーズを使うなら How will you pay for it? が自然です。

• ✕ How will you pay for?

  ○ How will you pay for the service?

  pay for の後ろには、支払う対象を置く必要があります。

よくある質問

How will you pay for ~? はどんな時に使う？

店員や担当者が、商品・料金・サービスの支払い方法を確認するときに使います。注文の内容ではなく、現金やカードなどの方法をたずねる表現です。

How will you pay for ~? は失礼？

通常は失礼ではなく、お店や手続きの場面で使える一般的な表現です。より丁寧に言うなら、How would you like to pay for it? がよく使われます。