〜に満足する

使う場面とニュアンス

どちらでも

商品やサービス、仕事の結果などを見て、十分によいと感じた時に使います。強い喜びというより、落ち着いて不満がないことを伝える表現です。友人との会話から仕事の場面まで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm happy with the results.

  結果に満足しています。

  元の表現より感情が少し明るく、日常的

• I'm pleased with your work.

  あなたの仕事ぶりに満足しています。

  元の表現よりやや丁寧で、評価を伝える場面向き

• The results meet my expectations.

  結果は私の期待に応えています。

  期待どおりだと、ややビジネス寄りに伝える

• I have no complaints about the service.

  サービスについて不満はありません。

  満足を控えめに、不満がない形で伝える

• I'm content with the current arrangement.

  現在の取り決めに満足しています。

  満足して受け入れているという、落ち着いたやや硬めの表現

こう返す

• I'm glad to hear that.

  そう聞けてうれしいです。

• That's good to know. Is there anything we could improve?

  それはよかったです。何か改善できる点はありますか？

• Which part are you most satisfied with?

  どの部分に一番満足していますか？

よくある間違い

• ✕ I am satisfying with the result.

  ○ I am satisfied with the result.

  満足している人の状態を表すには、過去分詞の satisfied を使います。

• ✕ I am satisfied about the result.

  ○ I am satisfied with the result.

  対象に満足していることを表す場合は、一般的に with を使います。

• ✕ I am satisfied for the service.

  ○ I am satisfied with the service.

  サービスなど、満足の対象を示す前置詞は for ではなく with です。

よくある質問

be satisfied with はどんな時に使う？

商品、サービス、結果、仕事の内容などに不満がなく、十分よいと感じた時に使います。日常会話と仕事の両方で使える、落ち着いた表現です。

be satisfied with と be happy with の違いは？

どちらも満足を表しますが、be happy with のほうが気持ちの明るさや喜びを強く感じさせることがあります。be satisfied with は、評価として十分だと伝える場面にもよく使われます。