〜に来るのは初めてです

使う場面とニュアンス

どちらでも

初めて訪れた店や施設、町などで、相手にまだ慣れていないことを自然に伝える表現です。友達との会話から旅行先や仕事先での会話まで使え、堅すぎない丁寧さがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's my first time at this place.

  この場所に来るのは初めてです。

  元の表現を文として完結させた形です。

• This is my first time at the museum.

  この美術館に来るのは初めてです。

  少し説明的で、初めての訪問であることを表します。

• I've never been to this restaurant before.

  このレストランには一度も来たことがありません。

  これまで一度も訪れた経験がないことを、よりはっきり伝えます。

• I've never visited this town before.

  この町を訪れたことは一度もありません。

  町など、比較的広い場所への訪問経験がないことを表します。

• I'm new to this area.

  この地域にはまだ慣れていません。

  初めて来たことよりも、その地域に不慣れであることに焦点を置きます。

こう返す

• Welcome! Let me show you around.

  ようこそ。案内しますね。

• Thanks! What do you recommend here?

  ありがとう。ここでは何がおすすめですか？

• You should definitely check out the old town.

  旧市街はぜひ見てみてください。

よくある間違い

• ✕ It's first time at this restaurant.

  ○ It's my first time at this restaurant.

  first timeの前には通常、myやtheなどの限定詞が必要です。

• ✕ It's my first time to this restaurant.

  ○ It's my first time at this restaurant.

  店や施設を訪れる場所として表す場合は、toよりatを使うのが自然です。

• ✕ It's my first time at Tokyo.

  ○ It's my first time in Tokyo.

  都市名や国名には通常、atではなくinを使います。

よくある質問

first time at ~はどんな時に使う？

店、施設、会社、イベントなどに初めて来たと伝える時に使います。都市や国については、first time in ~が一般的です。

first time at ~とI've never been to ~ beforeの違いは？

first time at ~は、今その場所に来ていて、今回が初めてだと伝える時に自然です。I've never been to ~ beforeは、これまでその場所を訪れた経験が一度もないことを表し、現在その場所にいるかどうかに関係なく使えます。