自家製
「自家製」の英語
「自家製」は英語で homemade と言います。料理や食品全般に使える最も一般的な表現です。ビールなど家庭で醸造した飲み物には home-brewed を使います。
「自家製」の英語の使い分け
料理や食品など、家庭で作ったもの全般に使う一般的な表現です。
ビールなど、家庭で醸造した飲み物に使う具体的な表現です。
コアイメージ
自家製で、家庭で醸造した飲み物や簡単に作られた即席の自作品をさす
英英
Made at home rather than commercially produced; originally used for beer or other brewed drinks, and also applied to improvised homemade items.
語源
home-brewedは、homeとbrewの結合で、brewは醸造する意味で、もともと家庭でビールなどを造ることを指し、そこから自家製や即席の自作品にも拡張された
コラム
- home-brewedは祭りや家庭で出される自家製ビールを指すことが多く、商業製品とは製法や風味が異なる場合がある
「自家製」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The restaurant is famous for its homemade pasta sauce.
- TOEIC・ビジネス
Our café sells home-brewed kombucha made with local tea leaves.
- 日常会話
This homemade soup is delicious!
この自家製スープ、おいしいね！
「自家製」を英語にするときのよくある間違い
「自家製」の英語についてよくある質問
Q. 「自家製」を英語で一言で言うと？
homemade が一般的です。料理、パン、ジャムなど家庭で作ったものに幅広く使えます。
Q. homemade と home-brewed の違いは？
homemade は家庭で作った食品全般、home-brewed は主に家庭で醸造したビールなどの飲み物を表します。
Q. 「自家製ビール」を英語で何と言いますか？
「自家製」と関連する日本語の英語
「自家製」と語尾違いの言い方
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1