〜にもう少し時間をください

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手に急かされていて、作業や判断を終えるための余裕がほしい時に使います。率直で少し強めに聞こえるため、親しい相手や緊急性のある場面に向きます。仕事では、より柔らかい表現にすると安心です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I need a little more time.

  もう少し時間が必要です。

  相手に命令する形を避けて、必要性を率直に伝える

• I could use a little more time.

  もう少し時間があると助かります。

  「時間をもらえると助かる」と控えめに伝える

• Could you give me a few more minutes?

  あと数分いただけますか？

  疑問文にして丁寧に依頼し、必要な時間を具体的にする

• Would you mind giving me until tomorrow?

  明日まで時間をいただいてもよいでしょうか？

  期限を示しながら、かなり丁寧に依頼する

• Could I have a little more time?

  もう少し時間をいただけますか？

  「時間をもらえますか」と丁寧に尋ねる

こう返す

• Sure, take your time.

  もちろん、ゆっくりで大丈夫です。

• Sorry, we can't wait much longer.

  すみません、これ以上はあまり待てません。

• How much time do you need?

  どのくらい時間が必要ですか？

よくある間違い

• ✕ Give me a time.

  ○ Give me some time.

  この意味のtimeは数えない名詞として使うのが一般的です。

• ✕ Give to me some time.

  ○ Give me some time.

  giveの相手を表す語は通常、giveの直後に置きます。

• ✕ Give me time, please.

  ○ Could you give me some time, please?

  目上の相手には、元の表現は直接的に響くことがあります。

よくある質問

Give ~ time.はどんな時に使う？

相手に急かされている時や、作業・判断を終えるための余裕がほしい時に使います。親しい相手には自然ですが、仕事では少し柔らかい言い方が一般的です。

Give ~ time.は失礼？

必ずしも失礼ではありませんが、命令形なので状況によっては強く聞こえます。Could you give me some time?のようにすると、より丁寧に伝えられます。