〜におつなぎください

使う場面とニュアンス

どちらでも

会社の代表電話、ホテルのフロント、受付などで、担当者や部署へ電話をつないでもらいたいときに使います。命令形なので、pleaseを添えると依頼として柔らかくなりますが、表現自体はやや直接的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you connect me to the reservations desk, please?

  予約窓口につないでいただけますか。

  元の表現より丁寧で、受付への依頼に向く

• Please connect me to Ms. Lee.

  リーさんにつないでください。

  pleaseを文頭に置いた直接的な依頼

• Put me through to the manager, please.

  マネージャーにつないでください。

  電話でよく使われる自然な言い方

• Can you put me through to technical support?

  技術サポートにつないでもらえますか。

  元の表現より会話的で柔らかい

• I'd like to speak to the admissions office.

  入学課とお話ししたいのですが。

  転送を直接求めず、希望を柔らかく伝える表現

こう返す

• Sure, I'll put you through now.

  はい、ただいまおつなぎします。

• Sorry, that department is closed right now.

  申し訳ありません、その部署は現在営業していません。

• Which department would you like to reach?

  どの部署につなげばよろしいですか。

よくある間違い

• ✕ Connect to me the sales office.

  ○ Connect me to the sales office.

  「connect＋人＋to＋相手」の語順にします。

• ✕ Connect me the manager, please.

  ○ Connect me to the manager, please.

  つなぐ相手の前にはtoが必要です。

よくある質問

Connect me to ~.はどんな時に使う？

電話で受付や交換手に、特定の人や部署へ転送してほしいと頼むときに使います。pleaseを添えると、より依頼らしい柔らかな響きになります。

Connect me to ~.とPut me through to ~.の違いは？

どちらも電話で相手につないでもらう表現です。Put me through to ~.は電話の会話で特によく使われる、自然な言い方です。