〜でおすすめの〜はどこですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

旅行先や出張先など、土地勘のない場所で、地元の人やホテルのスタッフにおすすめの店・施設をたずねるときに使います。くだけすぎず自然な表現ですが、初対面の相手には please や Excuse me を添えるとより丁寧です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Can you recommend a good restaurant in Paris?

  パリでおすすめのレストランを教えてもらえますか？

  相手に直接おすすめを求める丁寧な表現

• Do you know a good place to eat in town?

  街でおいしいものが食べられる場所を知っていますか？

  店の種類を限定しない柔らかな表現

• What's a good hotel to stay at in Rome?

  ローマで泊まるのにおすすめのホテルはどこですか？

  ホテルのおすすめを尋ねる自然な表現

• Could you point me to a good bakery in this neighborhood?

  この地域でおすすめのパン屋を教えていただけますか？

  道案内を求める丁寧でやや上品な表現

• Is there a good place for Thai food around here?

  この辺りにタイ料理のおいしい店はありますか？

  近くにあるかを尋ねる自然なカジュアル表現

こう返す

• Try the one across from the station.

  駅の向かいにある店がおすすめです。

• I'm afraid I don't know this area well.

  すみません、この辺りにはあまり詳しくないんです。

• Are you looking for something casual or upscale?

  気軽な店と高級な店のどちらを探していますか？

よくある間違い

• ✕ Where's good restaurant in London?

  ○ Where's a good restaurant in London?

  単数の数えられる名詞の前には a が必要です。

• ✕ Where's a good restaurant at London?

  ○ Where's a good restaurant in London?

  都市や地域の中では通常 in を使います。

よくある質問

Where's a good ~ in ~? はどんな時に使う？

旅行先などで、その地域のおすすめの店や施設をたずねるときに使います。ホテルのスタッフや地元の人に聞く場面で一般的です。

Where's a good ~ in ~? は失礼？

失礼ではありませんが、初対面の人には Excuse me や please を添えるとより丁寧です。親しい相手にはそのまま使えます。