〜が腫れ始めている

使う場面とニュアンス

どちらでも

けがや虫刺され、炎症などで、体の一部が少しずつふくらんできたことを落ち着いて伝えるときに使います。深刻さを強く訴える表現ではなく、家族や友人、医療関係者に変化を報告する場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• My wrist is beginning to swell.

  手首が腫れ始めている。

  beginning は starting よりやや落ち着いた響き

• My knee has started to swell.

  膝が腫れ始めた。

  腫れが始まった事実を振り返って伝える

• My elbow seems to be swelling.

  肘が腫れてきているようだ。

  seems で確信を少し弱めた言い方

• My cheek is swelling up.

  頬が腫れてきている。

  swelling up で、腫れが目立ってきている印象を与える

• There's some swelling around my knee.

  膝の周りが少し腫れている。

  症状を客観的に説明するやや控えめな表現

こう返す

• Let's put a cold pack on it.

  冷却パックを当てよう。

• I'd rather wait and see.

  もう少し様子を見たい。

• Which part is starting to swell?

  どの部分が腫れ始めているの？

よくある間違い

• ✕ My finger is starting swell.

  ○ My finger is starting to swell.

  start の後ろの不定詞では to が必要です。

• ✕ My finger starting to swell.

  ○ My finger is starting to swell.

  現在進行中の状態を表すには、主語の後に be 動詞が必要です。

• ✕ My finger is starting to swells.

  ○ My finger is starting to swell.

  to の後ろは動詞の原形にするため、swells ではなく swell を使います。

よくある質問

~ is starting to swell. はどんな時に使う？

けがや虫刺され、炎症などで、体の一部が少しずつ腫れてきたときに使います。腫れの変化を落ち着いて伝える表現です。

~ is starting to swell. と ~ is swelling up. の違いは？

~ is starting to swell. は腫れ始めた段階を表します。~ is swelling up. は腫れが目立ってきている、または腫れが進んでいる印象を与える表現です。