〜が終わったら〜に行く

使う場面とニュアンス

どちらでも

授業や仕事、用事などが終わったあとに、そのまま次の行き先を伝える場面で使います。日常の予定を淡々と話す表現で、親しい相手にも職場の人にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I go to ~ when ~ are done.

  〜が終わったら〜に行く。

  元の表現より少し口語的で簡潔

• I head to ~ once ~ is finished.

  〜が終わったら〜へ向かう。

  head to で向かう動きを強調

• After ~, I make my way to ~.

  〜のあと、〜へ向かう。

  少し落ち着いた言い方で移動を表す

• Once ~ wraps up, I go to ~.

  〜が終わったら〜に行く。

  会議や行事が終わる場面に自然

• I usually head over to ~ after ~ ends.

  〜が終わったら、たいてい〜へ行く。

  習慣的な行動をより会話的に表す

こう返す

• Sounds good. What time are you leaving?

  いいね。何時に出るの？

• Want me to come with you?

  一緒に行こうか？

• What time will you get there?

  何時ごろ着くの？

よくある間違い

• ✕ I go at the library after class is over.

  ○ I go to the library after class is over.

  行き先の前には at ではなく to を使う

• ✕ I go to the library after my class are over.

  ○ I go to the library after my class is over.

  単数の class には is を使う。複数の classes なら are を使う

よくある質問

I go to ~ after ~ are over. はどんな時に使う？

授業、仕事、会議などが終わったあとに、次の行き先や予定を伝えるときに使います。日常会話で予定や習慣を説明する一般的な表現です。なお、after の後ろが単数なら is over、複数なら are over になります。

I go to ~ after ~ are over. と I will go to ~ after ~ はどう違う？

I go to ~ は習慣や決まった予定を述べるときに使うほか、文脈によっては近い将来の予定にも使えます。I will go to ~ は、これから行くという意志や、その場で決めた予定を表しやすい表現です。