〜が突き出している

使う場面とニュアンス

どちらでも

物の一部が本来の位置より上に出ていたり、端が浮いたりしている状態を伝える時に使います。床や紙、衣服など、日常生活でも職場での報告でも使える自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The corner is sticking out.

  角が外側に突き出ている。

  上方向ではなく、横や外側に出っ張っていることを表します。

• The edge is raised.

  端が浮き上がっている。

  状態を客観的に説明する、やや硬めの表現です。

• The edge is curling upward.

  端が上向きに反り返っている。

  紙や布などの端が、丸まるように上へ反っている場合に使います。

• The loose flap is sticking up.

  外れかけた部分が上に浮いている。

  布や紙などのめくれた部分が上に出ている時に使います。

• Something is sticking up from the box.

  箱から何かが突き出ている。

  箱の中の物が上方向に出ていることを表します。

こう返す

• I see it. I’ll take care of it.

  わかりました。私が対処します。

• Thanks, but it can wait.

  ありがとう。でも後回しで大丈夫です。

• I’ll put a warning sign there.

  そこに注意表示を置いておきます。

よくある間違い

• ✕ The tile is sticking above.

  ○ The tile is sticking up.

  この状態には、物が上に出ていることを表す stick up を使います。stick above はこの意味では通常使いません。

• ✕ The corner is stick up.

  ○ The corner is sticking up.

  be動詞の後で、継続中の状態を表すため、動詞は sticking という現在分詞にします。

• ✕ The paper is sticking on.

  ○ The paper is sticking up.

  stick on は「くっつく」「貼り付く」という意味になり、上に突き出ている状態には stick up を使います。

よくある質問

The corner is sticking up. はどんな時に使う？

紙やマット、板などの端が少し浮いたり、上に出たりしている時に使います。人や物が外側に出ている場合は、sticking out が一般的です。

The corner is sticking up. と The corner is raised. の違いは？

sticking up は、端などが上に出ていることを目で見て日常的に伝える表現です。raised は、物の一部が通常の位置より高くなっている状態をやや客観的に説明する表現です。