〜が決勝点を挙げる

使う場面とニュアンス

どちらでも

野球の試合について、勝敗を決めた得点を説明するときに使います。実況や試合後の会話で自然に使える、比較的中立的な表現です。通常は、同点から勝ち越しを決め、最終的に勝利につながった得点を指します。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• She scored the winning run.

  彼女が決勝点を挙げた。

  元表現の主語を具体的にした形

• He crossed home plate to score the winning run.

  彼がホームを踏んで決勝点を挙げた。

  決勝点を挙げる動作を具体的に表す

• They brought in the winning run.

  彼らが決勝点となる走者を生還させた。

  打者などが走者を生還させたことに焦点を置く

• The winning run came in during the ninth.

  9回に決勝点が入った。

  得点者を示さず試合展開を説明する

• He drove in the winning run.

  彼が打って決勝点となる走者を生還させた。

  打撃によって走者を生還させた点を強調する

こう返す

• Yes, it won them the game.

  うん、その得点で彼らは試合に勝ったよ。

• That must have been an exciting moment.

  それは盛り上がっただろうね。

• Who scored it?

  誰がその得点を挙げたの？

よくある間違い

• ✕ He made the winning run.

  ○ He scored the winning run.

  野球の得点には通常 score を使い、make は使いません。

• ✕ He scored winning run.

  ○ He scored the winning run.

  特定の決勝点を指すため、winning run の前には通常 the が必要です。

• ✕ He scored the winning point in baseball.

  ○ He scored the winning run in baseball.

  野球の得点は通常 point ではなく run と表します。

よくある質問

score the winning run はどんな時に使う？

野球やソフトボールなどで、勝ち越しを決め、最終的にチームの勝利につながった得点を挙げたことを話すときに使います。得点した選手を主語にしても、チームを主語にしても使えます。

score the winning run と score the winning goal の違いは？

run は主に野球やソフトボールで使い、goal はサッカーやホッケーなどで使うのが一般的です。どちらも勝敗を決める得点を表します。