ホッケー

「ホッケー」の英語

「ホッケー」は英語で hockey と言います。氷上なら ice hockey、芝の上なら field hockey と呼び分けます。競技の種類が文脈から明らかな場合は、hockey だけで表すことも一般的です。

「ホッケー」の英語の使い分け

  • hockey

    アメリカ英語/hki/

    イギリス英語/hki/

    競技全般を指す基本語で、種類は文脈や前に付く語から判断します。

    I enjoy watching hockey.

    私はホッケーを見るのが好きです。

「ホッケー」の例文

I like watching hockey games.

私はホッケーの試合を観るのが好きだ。

hockeyのイラスト

コアイメージ

スティックでパックやボールを打ち、ゴールに入れて得点を競うチーム競技

使い方

類義語との違い

hockey: スティックで球やパックを扱うチーム競技
field hockey: 芝や人工芝で行うホッケーで、オリンピック種目
ice hockey: 氷上で行うホッケーで、パックを使い速い展開が特徴

英英

A sport played by two teams using sticks to hit a ball or puck, either on grass or on ice.

語源

hockeyは、中世フランス語の hocquet（羊飼いの杖）に由来し、杖に似たスティックで遊ぶ競技の名になって現在の「ホッケー」になった。

コラム

  • フィールドホッケーはオリンピック種目で学校やクラブで広く行われる一方、アイスホッケーは北米や欧州でプロリーグや観戦文化が発達している。

「ホッケー」のレベル別の例文

「ホッケー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I play the hockey.

    ○ I play hockey.

    スポーツ名を一般的に言うときは、通常 the を付けません。

  • × I do hockey on ice.

    ○ I play ice hockey.

    スポーツをするは通常 play を使い、氷上競技は ice hockey と言います。

「ホッケー」の英語についてよくある質問

Q. 「ホッケー」を英語で一言で言うと？
hockey です。種類を特定しない場合や、文脈から種類が明らかな場合に使える基本的な言い方です。
Q. hockey と ice hockey の違いは？
ice hockey は氷上で行うアイスホッケーを指します。hockey は文脈によってホッケー全般を指したり、特定の種類を指したりします。
Q. 「ホッケー」の英語での言い方を使い分けるには？
芝の上で行う競技は field hockey、氷上で行う競技は ice hockey と言うのが一般的です。
Q. ホッケーの英語スペルと発音・読み方は？
スペルは hockey です。発音記号はアメリカ英語で /ˈhɑːki/、イギリス英語で /ˈhɒki/ となります。カタカナでは「ホッケー」と書きますが、英語では第1音節にアクセントがあり、アメリカ英語では「ハッキー」、イギリス英語では「ホッキィ」に近く聞こえます。例えば He plays hockey every weekend.（彼は毎週末ホッケーをします）のように使います。
Q. アイスホッケーの英語表記と発音のコツは？
英語表記は ice hockey です。発音記号はアメリカ英語で /ˈaɪs ˌhɑːki/ となります。発音のコツは、ice の終わりの「ス」の音から息を途切れさせずに hockey の「ハ」へと滑らかに繋げることです。アクセントは ice の母音に強く置きます。例文として、Ice hockey is very popular in Canada.（カナダではアイスホッケーがとても人気です）などがあります。
Q. フィールドホッケーや陸上ホッケーの英語は？
英語では field hockey と言います。日本語で「陸上ホッケー」と呼ばれる競技も、英語では land hockey ではなく field hockey と表現するのが正解です。人工芝や天然芝のグラウンドで行われます。例文として、She is on the university field hockey team.（彼女は大学のフィールドホッケー部に所属しています）のように表現できます。
Q. ゲームセンターのエアホッケーは英語で？
英語でもそのまま air hockey と言います。テーブル面から空気を出してパックを滑らせる2人対戦型のゲームを指します。遊ぶときは Let's play air hockey at the arcade!（ゲームセンターでエアホッケーをしようよ！）のように表現します。なお、台そのものを指すときは an air hockey table と呼ばれます。
Q. インドアホッケーは英語で何と言いますか？
英語では indoor hockey と言います。体育館などの屋内コートで行われるフィールドホッケーの室内版競技を指します。屋外の競技よりもコートが狭く、各チーム6人制で行われるのが一般的です。例文として、Indoor hockey is played on a hard surface inside a sports hall.（インドアホッケーは体育館内の硬い床で行われます）のように説明できます。
Q. パラアイスホッケーの英語での言い方は？
国際公式名称は Para ice hockey です。下肢に障がいのある選手がスレッジ（専用のソリ）に乗って行う氷上競技です。かつては sledge hockey（イギリス系英語）や sled hockey（アメリカ系英語）と呼ばれていましたが、国際パラリンピック委員会により現在の表記に統一されました。Japan won a medal in Para ice hockey.（日本はパラアイスホッケーでメダルを獲得しました）のように使います。
Q. 英語でhockeyと言うと国によって意味が違う？
はい、国や地域によって hockey が指す競技が異なります。アメリカやカナダなどの北米では、修飾語を付けずに hockey と言うと通常は「アイスホッケー」を指します。一方で、イギリス、オーストラリア、ニュージーランド、インドなどでは「フィールドホッケー」を指すのが一般的です。誤解を避けたい場面では ice hockey や field hockey と具体的に明示すると安心です。

「ホッケー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ホッケー」の英語が載っている単語帳

1 / 1