〜が不明確です

使う場面とニュアンス

ビジネス

内容や説明、手順などがはっきりせず、確認が必要なときに使います。率直で少しかための表現なので、仕事では対象を人ではなく情報や文書にすると、相手を責める印象を抑えられます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The instructions aren't clear.

  指示が明確ではありません。

  複数の指示や説明について使う一般的な表現

• I'm not sure what this means.

  これが何を意味するのか、よくわかりません。

  相手を責めずに、より柔らかく伝える表現

• This section is ambiguous.

  この部分は曖昧です。

  文書や規則の曖昧さを指摘するやや硬い表現

• Could you clarify the next steps?

  次の手順を明確にしていただけますか？

  不明確だと述べず、丁寧に説明を求める表現

• I need more clarity about the timeline.

  スケジュールについて、もう少し明確な説明が必要です。

  仕事で追加説明を求める控えめな表現

こう返す

• I'll explain that part in more detail.

  その部分をもう少し詳しく説明します。

• I don't have that information yet.

  その情報はまだわかっていません。

• Which part seems unclear to you?

  どの部分がわかりにくいですか？

よくある間違い

• ✕ The schedule isn't clearly.

  ○ The schedule isn't clear.

  be動詞の後には副詞でなく形容詞を置きます。

• ✕ The information aren't clear.

  ○ The information isn't clear.

  informationは数えない名詞として扱い、単数扱いにします。

よくある質問

~ isn't clear. はどんな時に使う？

説明、手順、日程、条件などがはっきりしないときに使います。人ではなく内容を主語にすると、相手を直接批判せずに伝えやすくなります。

~ isn't clear. と I'm not sure what this means. の違いは？

~ isn't clear. は不明確だと率直に指摘する表現で、仕事や文書の確認に向いています。I'm not sure what this means. は話し手の理解不足として伝えるため、より柔らかく聞こえるのが一般的です。