〜が〜を〜でぶつけた

使う場面とニュアンス

どちらでも

人や物に何かを強く当てたことを、動作の事実として伝える場面で使います。日常の出来事にもスポーツにも使えますが、相手に故意に危害を加えた話では、強い印象になることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ struck ~ with ~.

  〜が〜を〜で打った。

  hitよりやや硬く、強い衝撃を表す

• ~ hit ~ using ~.

  〜が〜を〜を使って打った。

  道具や手段を少し明確に示す

• ~ hit ~ hard with ~.

  〜が〜を〜で強く打った。

  打撃の強さを特に強調する

• ~ was hit with ~.

  〜は〜で打たれた。

  受け身で被害や結果に焦点を置く

• ~ hit the ball with ~.

  〜が〜でボールを打った。

  スポーツで球を打つ場面に限定する

こう返す

• That sounds painful.

  それは痛そうだね。

• Was anyone seriously hurt?

  誰かひどいけがをしたの？

• What did you hit it with?

  何でそれを打ったの？

よくある間違い

• ✕ I hit with a hammer the nail.

  ○ I hit the nail with a hammer.

  目的語を先に置き、道具はwithの後ろに置きます。

• ✕ I hit to the ball with a bat.

  ○ I hit the ball with a bat.

  hitは通常、目的語の前にtoを置きません。

• ✕ I hit by a hammer the nail.

  ○ I hit the nail with a hammer.

  道具を表す場合はbyではなくwithを使い、目的語をhitの直後に置きます。

よくある質問

~ hit ~ with ~はどんな時に使う？

何かを使って人や物に強く当てたことを話す時に使います。スポーツでボールを打った場面にも使えます。

hitとstrikeの違いは？

hitは日常会話で一般的です。strikeはやや硬く、強い衝撃や文章での説明に使われやすい表現です。