ピニャータ

「ピニャータ」の英語

「ピニャータ」は英語で piñata と言います。菓子や玩具を詰めて、棒などで割って中身を取り出す容器を指す名詞です。英語では pinata とアクセント記号なしで表記されることもあります。

「ピニャータ」の英語の使い分け

piñata
菓子や玩具を詰め、割って中身を取り出す祝い事用の遊具を指します。
At the party, the children smashed the piñata for candy.
パーティーで、子どもたちはお菓子を取るためにピニャータを割りました。

「ピニャータ」の例文

At the party, the kids smashed the pinata to get the candy.

パーティーで子どもたちはピニャータを割ってお菓子を取り出した。

コアイメージ

装飾された容器に菓子や玩具を詰め、参加者が割って中身を集める遊び用具としてのピニャータ

英英

A party-game object, traditionally from Mexico, designed to be struck and broken so that candy or toys fall out for players to collect.

語源

pinataは、スペイン語piñataを英語が借用した語で、元は中に物を入れる器を指し、メキシコの祝いで紙製の人形に発展して現在の意味になった。

コラム

英語圏でもpiñata表記が使われることがあり、ピニャータがメキシコ起源の祝い事用の遊具である点が語の由来と結びつく記憶の手がかりになる。

「ピニャータ」のレベル別の例文

中学
We hit the piñata at the birthday party.

私たちは誕生日パーティーでピニャータをたたきました。
高校・英検2級
The children took turns breaking the piñata during the celebration.

子どもたちはお祝いの間、順番にピニャータを割りました。
TOEIC・ビジネス
The company will provide a piñata for employees' families at the annual picnic.

会社は毎年恒例のピクニックで、従業員の家族向けにピニャータを用意します。
日常会話
Let's make a piñata for the party!

パーティー用にピニャータを作ろう！

「ピニャータ」を英語にするときのよくある間違い

× I bought piñata for the party.

○ I bought a piñata for the party.

piñataは数えられる名詞なので、単数で使うときは通常aが必要です。

「ピニャータ」の英語についてよくある質問

Q. 「ピニャータ」を英語で一言で言うと？

piñataと言います。英語ではpinataとアクセント記号なしで表記されることもあります。

Q. 「ピニャータ」は英語でどんな物を指しますか？

菓子や玩具を詰めた容器を、棒などで割って中身を取り出す遊び用具を指します。

Q. 「ピニャータ」の英語には複数形がありますか？

複数形はpiñatasです。例えば、We made two piñatas.のように使います。

ほかの日本語から英語を引く