〜から数えて〜番目の駅です

使う場面とニュアンス

どちらでも

駅や乗り換えについて説明するときに、出発地点から何番目かをはっきり伝える表現です。旅行者への案内や、道を尋ねられたときに使えます。丁寧すぎず、日常会話でも仕事の案内でも自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The museum is three stops from here.

  博物館はここから3駅先です。

  出発地点からの駅数だけを簡潔に伝える

• It's three stops past Central Station.

  中央駅から3駅先です。

  特定の駅を過ぎた先の駅数を示す

• You'll want the third station from here.

  ここから3番目の駅で降りるとよいです。

  相手に目的の駅を案内する、やや直接的な表現

• Get off at the fourth station after Park Street.

  パークストリートから4駅先で降りてください。

  降車指示まで含めた実用的な案内

• The library is at the next station.

  図書館へは次の駅で降ります。

  駅の順番を「次の駅」と簡潔に伝える

こう返す

• Got it. I'll count the stations.

  わかりました。駅を数えます。

• Could you say that number again?

  その数字をもう一度言ってもらえますか？

• Thanks, but I'll take a taxi.

  ありがとうございます。でもタクシーにします。

よくある間違い

• ✕ It's the third station of Central Station.

  ○ It's the third station from Central Station.

  起点を示すときは of ではなく from を使います。

• ✕ It's station the third from here.

  ○ It's the third station from here.

  序数は station の前に置きます。

よくある質問

It's the ~ station from ~. はどんな時に使う？

駅や停車地を、ある駅や場所から数えて何番目か説明するときに使います。道案内や電車の乗り方を伝える場面で一般的です。

It's the ~ station from ~. と It's ~ stops from ~. の違いは？

前者は目的地が何番目の駅かを示し、後者は出発地点から何駅離れているかを示します。日常の案内ではどちらも使われますが、stop と station の使い分けは地域や交通機関によって異なることがあります。