道具

도do구gu

意味

  • 名 道具どうぐ
  • 名 器具
  • 名 用具
도구のイラスト

例文

이i 가ga게ge에e는neun 좋jo은eun 도do구gu들deu이ri 많ma아na요yo.

この店には良い道具がたくさんあります。

주ju방bang 도do구gu는neun 잘jal 관gwal리li하ha면myeon 오o래rae 사sa용yong해hae요yo.

台所用具はよく手入れすれば長持ちします。

コアイメージ

目的を達成するための手段や器具

関連語

(名) 도do구gu함ham：道具箱

(名) 보bo조jo도do구gu：補助道具

(名) 도do구gu류ryu：道具類

使い方

類義語との違い

도do구gu: 目的を達成するために使う手段や器具を指す語。
수su단dan: 目的を達成するために用いる方法や手段。
장jang비bi: ある活動で使う道具や装置をそろえたもの。
공gong구gu: 手で使って物を直したり作ったりする工具。
기gi계gye: 動力で動いて作業を助ける装置。

韓国語での定義

어eo떤tteon 목mok적jjeo을geul 이i루ru기gi 위wi해hae 쓰sseu이i는neun 물mul건geo이ni나na 수su단da을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 물mul리li적jeok 기gi구gu뿐ppun 아a니ni라ra 비bi유yu적jeo으geu로ro '수su단dan'을eul 뜻tteu할tal 때ttae에e도do 쓰sseu인in다da.

語源

「道」（方法・手段）と「具」（備え・器具）の漢字を合わせた漢字語で、もともとは作業に用いる器具を意味したが、転じて『目的達成のための手段』という比喩的用法も生じた。

コラム

  • 『도구』は物理的な器具だけでなく比喩的に人や制度が『目的を果たすための手段』とされるときにも使われ、その場合に人を指して軽々しく用いると侮辱的に受け取られることがある点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

도구 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「道具」は韓国語で何と言う？

「道具」は韓国語で「도구（トグ）」と言います。漢字「道具」をそのまま韓国語読みにした言葉で、作業や特定の目的のために手にとって使う器具全般を幅広く指します。日本語の「道具」とほぼ同じ感覚で、料理の道具から大工道具、比喩的な手段まで幅広く使える最も一般的で標準的な単語です。

使い分け

  • 도구

    手を使って作業を行うための器具全般を指します。料理道具や清掃道具、比喩的な「手段・道具」という意味でも幅広く使われます。

    청소할 때 필요한 도구를 챙겼어요.

    掃除の時に必要な道具を用意しました。

よくある間違い

  • ✕ 요리 도구 (発音をカタカナ通りに「トグ」と平坦に言う)

    ○ 요리 도구（語頭のトを濁らせず、グも軽く発音する）

    「도구」は語頭が濁らない「ト」、第2音節が「グ」と発音されます。

「道具」のよくある質問

Q. 「文房具」も「도구」を使いますか？
文房具は「문구（文具）」や「문방구（文房具）」と言うのが一般的です。「필기도구（筆記道具）」のように合成語として「도구」が後ろに付く形であれば自然に使われます。
Q. 「家具」や「器具」との使い分けは？
机などの家具は「가구（家具）」、特定の機能を持つ装置や器具は「기구（器具）」と言います。「도구（道具）」は手に持って作業をするための小さめのものを指すことが多いです。

「道具」は英語では

「道具」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ