ゲームで覚える・約 1 分
탁 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「トン」は韓国語で何と言う？
物がぶつかったり置かれたりする際の「トン」という擬声語は、韓国語で「탁」と言います。「탁」は硬い物が軽くぶつかる音や、机などに物を置くときの鋭く短い音を表す最も一般的な表現です。日本語の「トン」だけでなく、「パチッ」「カチッ」などの音にも幅広く使われます。
使い分け
- 탁
物が軽く机などに当たる音や、一度だけ鋭く叩く音を表します。「トン」「コトッ」と物を置く動作の描写にもぴったりです。
책을 책상 위에 탁 내려놓았다.
本を机の上にトンと置いた。
よくある間違い
✕ 물건을 쾅 내려놓다
○ 물건을 탁 내려놓다
「쾅」は「ドカン」と激しくぶつかる音なので、「トン」と置くなら「탁」を使います。
「トン」のよくある質問
Q. 重い物を置くときの音は？
「トン」よりも重みがある「ドン」や「ドスン」には「쿵」を使います。「탁」が硬く乾いた軽い音を表すのに対し、「쿵」は重量感のある衝撃音を表す表現です。
Q. 肩をトンと叩くときは？
肩を「トン」と軽く叩く動作には「톡톡（トントン）」や「툭（トン・ポロッ）」がよく使われます。「탁」は硬い音向きなので、柔らかい体に触れるときは「툭」が自然です。
「トン」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1