혼자hon ja 살아요sa ra yo.

意味

一人暮らしです

解説

一人で生活していることを伝える。丁寧な語調で事実を述べる表現で、会話で自分の住まいや同居の有無を簡潔に伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面や日常会話で、住まいや家族構成について尋ねられた際に使います。同居人がおらず一人暮らしであることを、落ち着いたトーンで端的に伝える表現です。過度に畏まらず、失礼にもならない親しみやすい丁寧さがあります。

言い換え・似た表現

• 자취해요.

  自炊生活をしています。　（親元を離れて下宿や自炊生活をしているニュアンスです。）

• 혼자 살고 있어요.

  一人で暮らしています。　（現在その状態が続いていることを強調した表現です。）

• 혼자 삽니다.

  一人暮らしです。　（よりフォーマルでかしこまった場面に適した言い方です。）

言われたときの返し方

• 외롭지는 않으세요?

  寂しくはないですか？

• 자취한 지 오래되셨어요?

  一人暮らしを始めて長いのですか？

よくある間違い

• ✕ 한 명 살아요.

  ○ 혼자 살아요.

  人数を数える「1人」ではなく、単独を表す副詞「一人で」を使います。