피부병

「피부병」の例文例文

「피부병」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  강아지가 피부병에 걸렸어요.

  子犬が皮膚病にかかりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  환절기만 되면 건조함 때문에 피부병이 다시 생기곤 한다.

  季節の変わり目になると乾燥のせいで皮膚病が再発したりする。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  대기 오염과 스트레스 등 환경적 요인으로 인해 만성 피부병을 앓는 환자가 급증하고 있다.

  大気汚染やストレスなどの環境的要因により、慢性的な皮膚病を患う患者が急増している。

• 日常会話

  너 팔에 난 거 알레르기야? 아니면 피부병인가?

  腕にできたそれ、アレルギー？それとも皮膚病かな？

「피부병」の使い方使い方

• 피pi부bu병byeong 증jeung상sang

  皮膚病の症状

  피부병 증상이 심하면 병원에 가세요.皮膚病の症状がひどければ、病院に行ってください。

• 피pi부bu병byeong 치chi료ryo

  皮膚病の治療

  피부병 치료에는 시간이 오래 걸릴 수 있습니다.皮膚病の治療には時間がかかることがあります。

• 피pi부bu병byeong 예ye방bang

  皮膚病の予防

  손을 깨끗이 씻는 것은 피부병 예방에 도움이 됩니다.手をきれいに洗うことは、皮膚病の予防に役立ちます。

「피부병」とよく一緒に使う語

• 피부병에 걸리다　皮膚病にかかる
  （걸리다：時間がかかる）
• 피부병 환자　皮膚病の患者
  （환자：患者）
• 피부병을 진단하다　皮膚病を診断する
  （진단하다：診断する）
• 피부병 원인　皮膚病の原因
  （원인：原因）
• 피부병으로 피부과를 찾다　皮膚病で皮膚科を訪れる
  （피부과：皮膚科）

「피부병」の類義語との違い類義語との違い

피pi부bu병byeong: 皮膚の表面に現れる炎症や発疹など、目に見えるトラブルをまとめて指す言葉。
여yeo드deu름reum: 毛穴に皮脂や角質がたまり、赤い吹き出物や白い膿を伴うできものが出る症状。
발bal진jin: 皮膚に赤い斑点やぶつぶつが広がって現れる症状。
피pi부bu 트teu러reo블beul: 肌ににきびや赤み、かさつきなどの不快な状態が出る幅広いトラブルを指す日常的な表現。
습seup진jjin: かゆみや赤み、皮むけを伴う慢性的な皮膚の炎症の一つの状態。

「피부병」の韓国語での定義韓国語での定義

피pi부bu에e 생saeng기gi는neun 여yeo러reo 가ga지ji 질jil환hwa이ni나na 이i상sang을eul 통tong틀teu어reo 이i르reu는neun 말mal로lo, 염yeom증jeung·발bal진jin·가ga려ryeo움um·여yeo드deu름reum 등deung 다da양yang한han 증jeung상sang을eul 포po함ham한han다da.

「피부병」のよくある間違い

• ✕ 피부 병

  ○ 피부병

  日本語の「皮膚病」は漢字を続けて書きますが、韓国語でも漢字語の構成要素をそのまま分けるとは限らず、この語は続けて「피부병」と書きます。