突き出る

「突き出る」の英語

「突き出る」は英語で stick out と言います。物が表面や境界から出ていることを日常的に表し、あごなどには jut out、説明文や書き言葉では protrude がよく使われます。

「突き出る」の英語の使い分け

  • stick out

    物が周囲から出ていることを表す最も日常的な言い方です。

    The sign sticks out from the wall.

    その看板は壁から突き出ています。

  • jut out

    あごや唇、岩などが前方へ出る様子を生き生きと表します。

    Her chin jutted out as she argued.

    彼女は言い争いながら、あごを突き出しました。

  • protrude

    説明文や技術的な文章で物が表面から出ることを表します。

    Several wires protruded from the panel.

    数本の電線がパネルから突き出ていました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
exsert
内側から外へ押し出して突き出る、あるいは外へ押し出す動作を含む意味で突き出る
In many flowers, stamens exsert beyond the petals.
多くの花では、雄しべが花弁から突き出る。
jut out
あごや唇、岩などが前方へ出る様子を生き生きと表します。
Her chin jutted out as she argued.
彼女は言い争いながら、あごを突き出しました。
jut
周囲より前に突き出した部分を指す出っ張り
The cliff's jut cast a long shadow at sunset.
崖の出っ張りが夕暮れに長い影を落とした。
protrude
説明文や技術的な文章で物が表面から出ることを表します。
Several wires protruded from the panel.
数本の電線がパネルから突き出ていました。

ゲームで覚える・約 1 分

exsert をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

exsert

意味

例文

In many flowers, stamens exsert beyond the petals.

多くの花では、雄しべが花弁から突き出る。

コアイメージ

内側から外へ押し出して突き出る、あるいは外へ押し出す動作を含む意味で突き出る

英英

To cause or become projected outward; used both transitively to thrust something out and intransitively to extend beyond another surface.

語源

exsertは、ラテン語 exsertus の過去分詞に由来し、ex-「外へ」＋serere「置く」の語構成から『外へ出す／突き出す』の意味で使われるようになった。

コラム

  • 学術文や植物学の記述で見られ、文脈によっては物を外へ押し出す意味で他動詞的に使われることがあり日常語のexertとは意味が異なる

jut out

意味

例文

His chin juts out when he concentrates.

彼が集中するとあごが突き出る。

コアイメージ

集中するとあごなどの一部が前に突き出る状態を示す「突き出る」

英英

to stick out from the rest of the body or surface, especially referring to a body part such as a chin

語源

jut outは、動詞jutと副詞outの結合で、outが「外へ」を示し全体で「外へ突き出る」という意味になる

コラム

  • 人のあごや唇が前に出る描写に頻繁に用いられ、例文のように動作や表情の細かな描写で使われる

jut

意味

例文

The cliff's jut cast a long shadow at sunset.

崖の出っ張りが夕暮れに長い影を落とした。

コアイメージ

周囲より前に突き出した部分を指す出っ張り

英英

A projection or protuberance that extends outward from a surface or edge.

語源

jutは、中英語期に「突き出る」を表す語から発展し、短く発音しやすい形で現在の「出っ張り／突き出す」の意味に定着した。

コラム

  • 名詞の出っ張りは物や地形の突出を示し、動詞では主に 'jut out' の形で「突き出る」を表す点に注意される

protrude

意味

例文

A rusty nail protruded from the old fence.

古い柵からさびた釘が突き出ていた。

コアイメージ

「突き出る」の意味で、物が境界や表面から前方に伸び出すことを表す

英英

Extend beyond a surface or boundary; to stick out or jut forward from the surrounding area.

語源

protrudeは、ラテン語protrudere（pro=前へ＋trudere=押す）から派生し、前へ押し出されて突き出るという意味になった

コラム

  • 物理的に前へ出ることを表す語で、日常ではstick outが使われやすく、protrudeは書き言葉や説明でよく用いられる

「突き出る」のレベル別の例文

「突き出る」を英語にするときのよくある間違い

  • × The nail protrudes out of the board.

    ○ The nail protrudes from the board.

    protrudeには通常、fromを使い、outは重ねません。

「突き出る」の英語についてよくある質問

Q. 「突き出る」を英語で一言で言うと？
日常的には stick out が一般的です。物が周囲から出ている状態を幅広く表せます。
Q. stick out と protrude の違いは？
stick out は会話でよく使うくだけた表現、protrude は説明文や技術的な文章で使われやすい表現です。
Q. 「突き出る」のビジネスメールでの言い方は？
機器や部品については protrude が使えます。例えば、The cable protrudes from the equipment. と言えます。

「突き出る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1