ゲームで覚える・約 1 分
날인 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「押印」は韓国語で何と言う？
「押印」に最もぴったりな韓国語は「날인」です。公的文書や契約書に印鑑を押す行為を指す硬い漢語表現で、日本語の「押印」とほぼ同じ感覚で使われます。日常会話では「도장을 찍다（印鑑を押す）」という表現のほうが一般的ですが、契約などの公的な場面では「날인」がよく用いられます。
使い分け
- 날인
契約書や公的文書に印鑑を押すことを指す改まった表現です。署名とセットにした「서명날인（署名押印）」の形でも頻繁に使われます。
계약서에 서명 또는 날인해 주십시오.
契約書に署名または押印してください。
よくある間違い
✕ 여기에 날인을 하세요.
○ 여기에 도장을 찍어 주세요.
「날인」は名詞として硬い文書で主に用いられるため、日常会話で「押印してください」と頼む際は不自然です。
「押印」のよくある質問
Q. 「署名押印」は韓国語で何と言いますか？
「서명날인（署名捺印）」と言います。公的文書や契約書などで非常によく使われる表現です。署名か押印のどちらか一方を求める場合は「서명 또는 날인」と表記されます。
Q. 「押印する」を会話で自然に言うには？
日常会話では「날인하다」よりも「도장을 찍다（印鑑を押す）」が自然です。窓口やビジネス会話でも「여기에 도장 찍어 주세요（ここに印鑑を押してください）」と表現するのが一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1