動画は韓国語で영상・동영상？違いと例文・音声

Q: 「動画を撮る」は韓国語で何と言いますか？

「영상을 찍다（ヨンサンウル チクタ）」と言います。「撮る」は写真と同じく「찍다（チクタ）」を使います。日常会話では「영상 찍어 줄게（動画撮ってあげるね）」や「영상 같이 찍자（一緒に動画撮ろう）」のように非常によく使われる表現です。

韓国語

意味

例文

「動画」は韓国語で何と言う？

「動画」は韓国語で「영상（ヨンサン）」と言うのが最も一般的です。元々は「動く映像」を意味する「동영상（トンヨンサン）」が正確な単語ですが、現代の日常会話やSNSでは短縮された「영상」が主流になっています。基本は「영상」を使い、写真と動画を明確に区別したいファイル形式の説明などでは「동영상」を使うと自然です。

言い方と読み方

영상ふつう
読み方: ヨンサン（yeongsang）
日常会話からSNS、ビジネスまで最も幅広く使われる標準的な表現です。
동영상改まった表現
読み方: トンヨンサン（dong-yeongsang）
静止画と区別したいファイル形式や機能名、公の場でよく用いられます。

使い分け

영상
日常会話やYouTube等のコンテンツを指す際に最も自然に使われる言葉です。
어제 유튜브에서 재미있는 영상을 봤어요.
昨日YouTubeで面白い動画を見ました。
동영상
写真（静止画）と対比して「動画ファイル」を明確に示したい時に適しています。
휴대폰으로 찍은 동영상을 친구에게 보냈어요.
携帯電話で撮った動画を友達に送りました。

よくある間違い

✕ 동화（動画）
○ 영상 / 동영상
漢字「動画」をそのまま韓国語読みにすると童話やアニメの原画の意味になります。

「動画」のよくある質問

Q. 「영상（動画）」の発音のコツは？

「영（ヨン）」の母音「ㅓ」は、口を縦に大きく開けて「オ」と発音します。続く「상（サン）」は息をあまり出さない平音で、語末の「ㅇ」パッチムは口を閉じずに鼻に抜ける「ン」と響かせます。日本語の「ヨンサン」よりも口をしっかり動かすのがポイントです。

Q. 「動画を撮る」は韓国語で何と言いますか？

「영상을 찍다（ヨンサンウルチクタ）」と言います。「撮る」は写真と同じく「찍다（チクタ）」を使います。日常会話では「영상 찍어 줄게（動画撮ってあげるね）」や「영상 같이 찍자（一緒に動画撮ろう）」のように非常によく使われる表現です。

Q. 「動画を送って」と言われたときの返し方は？

動画を送る際は「지금 보낼게요（今送りますね）」と返します。ファイルが重い場合は「용량이 커서 조금 걸려요（容量が大きくて少し時間がかかります）」と添えると親切です。確認したときは「영상 잘 받았어요（動画無事に受け取りました）」と答えましょう。

영yeong상sang

意味

名動画どうが
名映像
名ビデオ

例文

유yu튜tyu브beu에e 영yeong상sang을eul 올ol렸lyeo어sseo.

ユーチューブに動画をアップした。

회hoe의ui에e서seo 영yeong상sang을eul 재jae생saeng했hae어sseo요yo.

会議で動画を再生しました。

コアイメージ

連続したフレームが再生されて動いて見える視覚的な流れ

使い方

영yeong상sang을eul 올ol리li다da

動画をアップする
영yeong상sang을eul 찍jjik다tta

動画を撮る
영yeong상sang을eul 편pyeon집ji하pa다da

動画を編集する
영yeong상sang을eul 재jae생saeng하ha다da

動画を再生する

類義語との違い

영yeong상sang: 連続する画像が流れて動いて見える視覚的なコンテンツ。
동dong영yeong상sang: インターネットやアプリで見ることが多い、動いて見える映像。
비bi디di오o: カメラで撮影して記録した動く映像。
영yeong화hwa: 劇場や配信で長時間にわたって見せる、物語として作られた映像作品。
클keul립lip: 短い場面だけを切り出した、短時間で見ることができる映像。