診療科

진jil료lyo과gwa

意味

진료과のイラスト

例文

이i 병byeong원wo에ne는neun 소so아a과gwa, 내nae과gwa 등deung 여yeo러reo 진jil료lyo과gwa가ga 있i어sseo요yo.

この病院には小児科、内科などいくつかの診療科があります。

어eo떤tteon 진jil료lyo과gwa에e 가ga야ya 하ha나na요yo?

どの診療科に行けばいいですか？

コアイメージ

患者の症状に応じて診察と治療を担当する専門分野や科の区分

関連語

(名) 진jil료lyo：診療、診察

(名) 진jil료lyo비bi：診療費

(名) 진jil료lyo실sil：診療室

使い方

類義語との違い

진jil료lyo과gwa: 患者の症状に応じて診療を行う専門の科名
과gwa: 病院で診療科名を短く言うときの呼び方

韓国語での定義

병byeong원wo에ne서seo 환hwan자ja의ui 증jeung상sang에e 맞man는neun 진jin찰chal과gwa 치chi료ryo를reul 제je공gong하ha는neun 전jeon문mun 분bu야nya나na 과gwa를reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

진료(診療)は診察や治療を意味し、과(科)は部門を表す漢字語で、二つが合わさって病院内の診療担当の科目や分類を示す語になっている。

コラム

  • 普段は科名をそのまま言うことが多く『내과』『치과』『소아과』のように科の名で呼ぶ例が一般的で、案内や保険手続きでは『진료과』という表現が使われることを知っておくと便利。

ゲームで覚える・約 1 分

진료과 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「診療科」は韓国語で何と言う？

「診療科」は韓国語で「진료과（チンリョックァ）」と言います。漢字「診療科」をそのまま韓国語読みにした表現で、総合病院の案内表示や受付、問診などで最も一般的に使われます。日常会話では単に「〜과（科）」と省略して呼ぶことも多いです。

使い分け

  • 진료과

    病院における専門分野の区分を指す標準的な表現です。総合病院の案内や問診票、受診手続きなどで幅広く使われます。

    어느 진료과로 가야 할지 모르겠어요.

    どの診療科に行けばいいかわかりません。

よくある間違い

  • ✕ 내과과 (内科科)

    ○ 내과 (内科)

    「内科」「外科」などの名前自体にすでに「科（과）」が含まれるため、重ねて「과」を付けないように注意しましょう。

「診療科」のよくある質問

Q. 診療科をたずねる表現は？
「どの診療科を受診すればいいですか？」は韓国語で「어느 진료과를 가야 해요?」や「어느 과로 접수해야 하나요?」と言います。受付で症状を伝えて尋ねる際によく使われる表現です。
Q. 日常会話でも진료과を使う？
使えますが、会話では「진료과」と改まるより「내과（内科）」「이비인후과（耳鼻科）」のように個別の科の名前で言うか、単に「과」と呼ぶことのほうが多いです。

「診療科」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ