조치cho chi 후hu 보고드리겠습니다po go deu ri get sseum ni da.

意味

対処後に報告させていただきます。

解説

対処後に報告する意向を謙譲して示す表現。相手にへりくだるニュアンスがあり、社外や目上への丁寧な返答で使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンでトラブルや要請を受けた際、上司や取引先に対して使います。迅速に対応した上で改めて状況を共有するという誠実な姿勢と、相手を敬うニュアンスをしっかり伝えられる表現です。

言い換え・似た表現

• 확인 후 다시 연락드리겠습니다.

  確認後、改めてご連絡いたします。　（対処というより確認を挟む場合に適した表現です。）

• 처리 후 바로 말씀드리겠습니다.

  処理後、すぐにお伝えします。　（社内や少し距離の近い相手に対して自然な言い方です。）

• 조치 완료되는 대로 공유해 드리겠습니다.

  対処が完了次第、共有いたします。　（「共有」という現代的なビジネス用語を用いた表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 잘 부탁드립니다.

  はい、よろしくお願いいたします。

• 확인 감사합니다. 기다리고 있겠습니다.

  ご確認ありがとうございます。お待ちしております。

よくある間違い

• ✕ 조치 후 보고하겠습니다.

  ○ 조치 후 보고드리겠습니다.

  「報告する」を目上や取引先に使う際は、謙譲語の「差し上げる」を用いるのが自然です。