~ 조치하겠습니다cho chi ha get sseum ni da.

意味

〜対応いたします。

解説

問題を丁寧に対処する意思を示す表現。窓口で不具合やクレームに対し原因確認後すぐ対応することを伝える場面で使われ、謝罪や誠意を伴うことが多い

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや接客の現場で、顧客からのクレームやシステムの不具合などに対して使われます。原因を確認したうえで、問題を速やかに解決・対処するという責任感と誠意を相手に伝える、改まったフォーマルな表現です。

言い換え・似た表現

• 바로 처리해 드리겠습니다.

  すぐ処理いたします。　（日常的な業務や窓口でより身近に使われる表現です。）

• 신속히 해결하도록 하겠습니다.

  迅速に解決するようにいたします。　（問題そのものを解決することに重点を置いた言い方です。）

• 확인 후 조치하겠습니다.

  確認のうえ対応いたします。　（事実関係を調べてから対処する旨を伝える定番表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 빠른 처리 부탁드립니다.

  はい、迅速な対応をお願いいたします。

• 감사합니다. 기다리겠습니다.

  ありがとうございます。お待ちしております。

よくある間違い

• ✕ 대응하겠습니다

  ○ 조치하겠습니다

  「対応」の直訳も通じますが、トラブルの処置には「措置（チョチ）」を使う方が自然です。