助言する

조jo언eon하ha다da

意味

조언하다のイラスト

例文

친chin구gu가ga 나na에e게ge 조jo언eo을neul해hae줬jwot다tta.

友達が私に助言してくれた。

선seon생saeng님ni이mi 학hak생ssaeng에e게ge 진jil로lo에e 대dae해hae 조jo언eon했haet다tta.

先生が生徒に進路について助言した。

コアイメージ

経験や知識を根拠にして、どうすればよいかの手がかりを与える言葉

関連語

(名) 조jo언eon：助言

(名) 조jo언eon자ja：助言者

使い方

  • 친chin구gu에e게ge 조jo언eon하ha다da

    友達に助言する

  • 상sang대dae에e게ge 조jo언eon하ha다da

    相手に助言する

  • 솔sol직ji하ka게ge 조jo언eon하ha다da

    率直に助言する

類義語との違い

조jo언eon하ha다da: 自身の経験や知識をもとに、相手にどうすればよいかの助言を伝えること
충chung고go하ha다da: 相手の誤りや望ましくない行動を改めるよう注意や助言を強めにすること
권gwo유nyu하ha다da: 相手にある行動や選択を積極的にすすめて参加や実行を促すこと
추chu천cheon하ha다da: 物や人を良いと紹介して他人に選ぶようすすめること

韓国語での定義

어eo떤tteon 문mun제je에e 대dae해hae 경gyeong험heo이mi나na 생saeng각ga을geul 바ba탕tang으eu로ro 해hae결gyeol책chae이gi나na 권gwon고go를reul 말mal해hae 주ju다da.

語源

조언は漢字語の助言に当たり、助（助ける）と言（言葉）が合わさった語で、そこに 하다 を付けて『助言する』という動作を表す語になった

コラム

  • 韓国語で助言を求める表現は 조언을 구하다 で、友人や同僚には気軽に使え、目上の人には丁寧な言い回しを添えて使うと無難になる

ゲームで覚える・約 1 分

조언하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「助言する」は韓国語で何と言う？

「助言する」に最もぴったりな韓国語は「조언하다」です。漢字で「助言（조언）」と書き、日本語の「助言する」や「アドバイスする」とほぼ同じ感覚で使えます。日常会話からビジネスシーンまで、相手のためになる意見やヒントを与える幅広い場面で自然に用いることができます。

使い分け

  • 조언하다

    困っている相手に役立つヒントや意見を伝える際に使います。改まった場面から日常会話まで幅広く使える標準的な表現です。

    선배가 진로에 대해 조언해 주셨어요.

    先輩が進路について助言してくださいました。

よくある間違い

  • ✕ 선배에게 충고해 드렸어요.

    ○ 선배에게 조언해 드렸어요.

    「충고」は欠点を戒めるニュアンスが強く、目上の人には使いません。

「助言する」のよくある質問

Q. 「アドバイスする」も同じ？
はい、「조언하다」で同じように表現できます。外来語として「어드바이스（アドバイス）」と言うこともありますが、韓国語では名詞「조언（助言）」や動詞「조언하다」を使うほうが一般的で自然です。
Q. 目上の人に助言をお願いする時は？
「조언을 부탁드립니다（助言をお願いします）」や「조언해 주시겠어요?（助言していただけますか？）」と表現します。相手を敬う表現として日常でもビジネスでもよく使われます。

「助言する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ