クリーム

크keu림rim

意味

  • 名 クリーム
크림のイラスト

例文

손so에ne 크keu림ri을meul 발bal라la요yo.

手にクリームを塗ります。

케ke이i크keu에e 휘hwi핑ping크keu림ri을meul 바ba를reul게ge요yo.

ケーキにホイップクリームを塗ります。

コアイメージ

食品のトッピングやソース、化粧品のいずれでも共通する濃くて油分の多い物質

関連語

(形) 크keu리ri미mi하ha다da：クリーミーだ

(名) 크keu림rim치chi즈jeu：クリームチーズ

使い方

類義語との違い

크keu림rim: 手に塗って肌をしっとりさせて守る、油分を含む柔らかい化粧品
로ro션syeon: 肌に塗って水分を与える、さらっとした液状に近い化粧品
오o일il: 液状で肌に塗ると滑らかになり油分を補う美容用の油
바ba세se린rin: 肌の乾燥を防ぐために塗る、油分が多くこってりした保湿剤
연yeon고go: 患部に塗って炎症やかゆみを治す目的の薬用の塗り薬

韓国語での定義

음eum식si의gui 토to핑ping이i나na 소so스seu, 또tto는neun 피pi부bu에e 바ba르reu는neun 제je품pum처cheo럼reom 서seo로ro 다da른reun 분bu야nya에e서seo 쓰sseu이i지ji만man 기gi본bon적jeo으geu로ro는neun 농nong도do가ga 진jin한han 기gi름reum기gi 있in는neun 물mul질jji을reul 가ga리ri키ki는neun 외oe래rae어eo 명myeong사sa이i다da.

語源

크림は英語 'cream' を音写した外来語で、韓国語では食品用語と化粧品用語の両方に広がり、用途に応じて생크림や보습크림など具体語を付けて区別することが多い

コラム

  • 表示や会話で '크림' とだけ見聞きしたら、周囲の語や場面から食品か化粧品かを判断し、食品なら '올리다' や '넣다'、化粧品なら '바르다' といった動詞の使われ方で用途を確かめると実用的

ゲームで覚える・約 1 分

크림 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「クリーム」は韓国語で何と言う？

「クリーム」は韓国語で「크림」と言います。外来語としてそのまま定着しており、スキンケア用品の保湿クリームから、ケーキに使う生クリームやカスタードクリームなどの食品まで、日本語の「クリーム」とほぼ同じ幅広い用途で使われます。

使い分け

  • 크림

    化粧品のクリーム全般や、料理・製菓に用いる乳製品のクリームなどに幅広く使われる標準的な外来語です。

    세안 후에 수분 크림을 발라요.

    洗顔のあとに水分クリームを塗ります。

よくある間違い

  • ✕ 생크림을 얼굴에 발라요.

    ○ 수분크림(보습크림)을 얼굴에 발라요.

    「生クリーム（생크림）」は食用のみを指すため、化粧品には使いません。

「クリーム」のよくある質問

Q. 「生クリーム」は何と言いますか？
「생크림」と言います。漢字の「生」に「크림」を組み合わせた言葉で、ケーキのホイップクリームやカフェのトッピングなど、食用の生クリーム全般を指して日常的によく使われます。
Q. 「ハンドクリーム」は何と言いますか？
「핸드크림」と言います。英語のhand creamに由来する外来語で、日本語と全く同じ感覚で通じます。乾燥する季節のスキンケア用品として薬局やコスメ店でよく見かける表現です。

「クリーム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ