~ 표pyo ~장chang 주세요chu se yo.

意味

〜のチケットを〜枚ください。

解説

種類と枚数を指定して券を頼む表現。主に窓口や販売所で店員に注文するときに使い、年齢や種別を前に置いて伝えるのが自然で丁寧な依頼になる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう映画館、劇場、駅の窓口、テーマパークなどのチケット売り場で使います。店員に対して欲しいチケットの種類や枚数をはっきりと伝えられる、標準的で丁寧な依頼表現です。旅行中にも頻繁に活用できます。

言い換え・似た表現

• ~ 표 ~장 부탁합니다.

  〜のチケットを〜枚お願いします。　（より改まった響きのある丁寧な表現です。）

• ~ 표 ~장으로 할게요.

  〜のチケット〜枚にします。　（注文をその場で決めて伝えるニュアンスです。）

• ~ 표 ~장 끊어 주세요.

  〜のチケットを〜枚発券してください。　（「切る（発券する）」を使った自然な慣用表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 잠시만 기다려 주세요.

  はい、少々お待ちください。

• 모두 얼마입니다.

  合計でいくらになります。

• 어느 시간대로 해 드릴까요?

  どの時間帯にいたしましょうか。

よくある間違い

• ✕ ~ 표 이장 주세요.

  ○ ~ 표 두 장 주세요.

  枚数を数えるときは「イ（2）」ではなく固有数詞の「トゥ（2）」を使います。