입장권ip jjang gwon ~장chang 주세요chu se yo.

意味

入場券を〜枚ください。

解説

入場券を枚数指定で頼む表現。窓口や自販機で何枚必要かを伝えてチケットを受け取るときに使う、丁寧で実用的な依頼の言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧美術館、博物館、遊園地、観光名所などのチケット売り場で、窓口の係員に対して入場券を希望の枚数分購入したいときに使います。丁寧で礼儀正しく、旅行先でもそのまま安心して使える標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• 입장권 ~장 부탁드립니다.

  入場券を〜枚お願いします。　（より改まった響きを持つ丁寧な表現です。）

• 입장권 ~장으로 해 주세요.

  入場券を〜枚にしてください。　（種類の確認や枚数変更の際によく使います。）

• 표 ~장 주세요.

  切符（チケット）を〜枚ください。　（「チケット」全般を指すよりくだけた日常語です。）

言われたときの返し方

• 네, 잠시만 기다려 주세요.

  はい、少々お待ちください。

• 모두 얼마입니다. 결제는 어떻게 하시겠어요?

  合計でいくらになります。お支払いはどうされますか。

よくある間違い

• ✕ 입장권 둘 장 주세요.

  ○ 입장권 두 장 주세요.

  助数詞「〜枚（장）」の前では、固有数詞の「둘（2）」は「두」に形が変わるためです。

• ✕ 입장권 이 장 주세요.

  ○ 입장권 두 장 주세요.

  紙などの枚数を数えるときは漢数字ではなく固有数詞（하나、둘…）を使います。