늘어지다

「늘어지다」の例文例文

「늘어지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  머리끈이 너무 늘어져서 머리를 묶을 수 없어요.

  ヘアゴムが伸びすぎて髪を結べません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  마당에 심은 버드나무 가지가 담장 밑으로 길게 늘어졌네요.

  庭に植えたヤナギの枝が塀の下へと長く垂れ下がっていますね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  충분한 사전 준비 없이 회의를 진행하다 보니 논의가 지루하게 늘어지고 말았다.

  事前の準備を十分に行わずに会議を進めたため、議論がだらだらと長引いてしまった。

• 日常会話

  주말에는 아무것도 안 하고 집에서 하루 종일 늘어져 쉬고 싶어.

  週末は何もせず、家で一日中ぐったりだらだら休みたい。

「늘어지다」の意味ごとの使い方

• たるむ自動詞

  오래된 빨랫줄이 아래로 늘어졌어요.

  古い物干しロープが下にたるみました。

• ゆるむ自動詞

  현수막을 단 줄이 늘어져서 다시 묶었어요.

  横断幕をつないだひもがゆるんだので、結び直しました。

• 伸びる自動詞

「늘어지다」の使い方使い方

• 목mok 부bu분bu이ni 늘neu어reo지ji다da

  首の部分が伸びる

  오래 가지고 논 고무 인형의 목 부분이 늘어졌어요.長く遊んだゴム人形の首の部分が伸びました。

• 허heo리ri 밴baen드deu가ga 늘neu어reo지ji다da

  ウエストのゴムが伸びる

  허리 밴드가 늘어져서 바지가 자꾸 내려가요.ウエストのゴムが伸びて、ズボンが何度も下がります。

「늘어지다」とよく一緒に使う語

• 소매가 늘어졌다　袖が伸びた
  （소매：袖）
• 티셔츠가 늘어졌다　Tシャツが伸びた
  （티셔츠：Tシャツ）
• 시간이 늘어진다　時間がだらだら延びる
  （시간：時間）
• 일이 늘어진다　仕事がだらだら長引く
  （일：用事）

「늘어지다」の類義語との違い類義語との違い

늘neu어reo지ji다da: 衣類の布が引き伸ばされて幅や長さが増し、だらんとたるむ状態になること
늘neu어reo나na다da: 長さや幅などが自然に伸びて元の形やサイズより大きくなること
처cheo지ji다da: 重さや力が抜けて下にたれて形が垂れ下がること
느neu슨seun해hae지ji다da: 締め付けやこわばりが弱くなってゆるくなること
길gi어reo지ji다da: 時間や距離などがこれまでより長くなること

「늘어지다」の韓国語での定義韓国語での定義

옷o이si나na 천cheo이ni 늘neu어reo나na 모mo양yang이i 흐heu트teu러reo지ji고go 늘neu어reo진jin 상sang태tae가ga 되doe다da.

「늘어지다」のよくある間違い

• ✕ 목 부분을 늘어졌어요

  ○ 목 부분이 늘어졌어요

  日本語では「首の部分を伸ばす」と言えるため目的語の助詞を使いやすいですが、「늘어지다」は衣類などが自然に伸びてたるむ状態を表す自動詞なので「이」を使います。