伸びる

늘neu어reo지ji다da

意味

  • 動 伸びるのびる
  • 動 たるむ
  • 動 ゆるむ
늘어지다のイラスト

例文

이i 셔syeo츠cheu는neun 자ja주ju 입i어beo서seo 목mok 부bu분bu이ni 늘neu어reo졌jeo어sseo요yo.

このシャツはよく着たので首まわりが伸びました。

세se탁ta을geul 잘jal못mo해tae서seo 티ti셔syeo츠cheu 목mo이gi 늘neu어reo졌jeo어sseo요yo.

洗濯を間違えてTシャツの襟が伸びてしまいました。

コアイメージ

引き伸ばされて幅や長さが増し、だらんとたるむ様子

関連語

(動) 늘neu어reo나na다da：伸びる

(名) 늘neu어reo짐jim：伸び

↔︎ (動) 조jo이i다da：締める

使い方

類義語との違い

늘neu어reo지ji다da: 衣類の布が引き伸ばされて幅や長さが増し、だらんとたるむ状態になること
늘neu어reo나na다da: 長さや幅などが自然に伸びて元の形やサイズより大きくなること
처cheo지ji다da: 重さや力が抜けて下にたれて形が垂れ下がること
느neu슨seun해hae지ji다da: 締め付けやこわばりが弱くなってゆるくなること
길gi어reo지ji다da: 時間や距離などがこれまでより長くなること

韓国語での定義

옷o이si나na 천cheo이ni 늘neu어reo나na 모mo양yang이i 흐heu트teu러reo지ji고go 늘neu어reo진jin 상sang태tae가ga 되doe다da.

語源

語は固有語 '늘다' に接尾辞 '-어지다' が付いたもので、もともと「長くなる・増える」を表す '늘다' の意味が、衣類などでは弾力が落ちてゆるむという状態を表す方向に広がってできた語である。

コラム

  • 衣類の首周りの形崩れや布がふにゃっとなる状態に対して '늘어지다' を使い、時間の経過や使用でだらける比喩（例: 수업이 늘어지다）でもよく使われる点を覚えておくと会話で混乱しにくい。

ゲームで覚える・約 1 分

늘어지다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「伸びる」は韓国語で何と言う？

物がだらんと伸びる、たるむという意味での「伸びる」には「늘어지다」を使います。ゴムや服の生地がだらしなく伸びて垂れ下がるような状態を表すのに適した表現です。なお、背が伸びる、能力が伸びるなどの成長・増加を表す場合は別の単語が使われます。

使い分け

  • 늘어지다

    ゴムや服の首元などが伸びて垂れ下がる様子や、緊張が解けて体がぐったりと伸びきる場面で使われます。

    티셔츠 목 부분이 헐렁하게 늘어졌어요.

    Tシャツの首元がだらしなく伸びてしまいました。

よくある間違い

  • ✕ 키가 늘어졌어요.

    ○ 키가 컸어요.

    「늘어지다」は垂れ下がる伸び方を指すため、身長の伸びには「크다」を使います。

「伸びる」のよくある質問

Q. チーズが伸びる時も使えますか？
ピザのチーズなどが長く伸びる様子にも「늘어지다」が使えます。そのほか、「늘어나다」を用いて伸びる長さに焦点を当てて表現することも一般的です。
Q. 体がだるくて伸びる時は？
疲れて手足がだらんと伸びたり、ぐったり横たわったりする状態にも「늘어지다」を使います。「몸이 축 늘어지다（体がぐったりと伸びる）」のように表現します。

「伸びる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ