チャット

채chae팅ting

意味

  • 名 チャット
채팅のイラスト

例文

새sae로ro운un 채chae팅ting방bang에e 들deu어reo가ga 봤bwa어sseo.

新しいチャットルームに入ってみた。

지ji금geu은meun 채chae팅ting보bo다da 통tong화hwa가ga 더deo 편pyeon해hae.

今はチャットより通話の方が楽だ。

コアイメージ

テキストや絵文字で気軽にやり取りする行為やその場

関連語

(動) 채chae팅ting하ha다da：チャットする

(名) 채chae팅ting방bang：チャットルーム

(名) 채chae팅ting창chang：チャットウィンドウ

↔︎ (名) 침chim묵muk：沈黙

使い方

類義語との違い

채chae팅ting: テキストや絵文字を使って気軽にやり取りする行為やその場。
메me시si지ji: 相手に送る短い文や通知の一つ一つ。
대dae화hwa: 言葉で互いにやり取りして考えや気持ちを伝え合うこと。
메me신sin저jeo: メッセージを送受信するためのアプリやサービス。
수su다da: 特に目的がなく気楽に話すこと。

韓国語での定義

온ol라la인i에ne서seo 글geu이ri나na 이i모mo티ti콘ko으neu로ro 가ga볍byeop게kke 대dae화hwa하ha는neun 행haeng위wi 또tto는neun 그geu 공gong간gan.

語源

英語 chat に由来し、英語の chatting が借用されて韓国語では 채팅 と表記され、そこから動詞化して 채팅하다 とも使われるようになった。

コラム

  • 韓国語の채팅では笑いを示す「ㅋㅋ」「ㅎㅎ」などの表記が頻出し、同じ感情表現でも日本語の略記と使い方やニュアンスが異なる点に注意する。

「チャット」は韓国語で何と言う？

「チャット」は韓国語で「채팅」と言います。英語の chatting に由来する外来語で、インターネットやアプリを介したテキストでのやり取り全般を指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話からビジネスのオンラインツールまで幅広く使われます。

使い分け

  • 채팅

    オンラインでのテキストチャット全般を指します。「チャットする」は「채팅하다」と言い、カカオトークなどのやり取りにも使われます。

    친구들과 그룹 채팅에서 이야기하고 있어요.

    友達とグループチャットで話しています。

よくある間違い

  • ✕ 챗 (chat)

    ○ 채팅

    英語の chat のまま「챗」と言うと通じにくい場合があり、韓国語では名詞としても「채팅」が定着しています。

「チャット」のよくある質問

Q. 「チャットする」は何と言いますか？
「채팅하다」と言います。親しい間柄のメッセージのやり取りなら「톡하다（カカオトークをする）」や「문자하다（メール・メッセージを送る）」という表現も日常的によく使われます。
Q. 「グループチャット」の略称は？
「그룹 채팅」を略して「단톡（団体トーク）」や「단톡방（グループチャットルーム）」と呼ぶのが一般的です。友達や職場での複数人のチャットを指す際によく耳にする表現です。

「チャット」は英語では

「チャット」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ