流通経路

「流通経路」の英語

「流通経路」は英語で distribution channel と言います。商品やサービスが生産者から消費者に届くまでの経路や、卸売業者・小売店などの仲介をまとめて指し、マーケティングやビジネスで使います。

「流通経路」の英語の使い分け

distribution channel
商品やサービスの流れを、販売方法や仲介者も含めて表すビジネス用語です。
The company chose a new distribution channel for its products.
その会社は商品の新しい流通経路を選びました。

「流通経路」の例文

The company expanded its distribution channels to reach rural customers.

その会社は地方の顧客に届くように流通経路を拡大した。

コアイメージ

生産者から消費者へ商品やサービスが届くための経路と仲介者の集合を指す

英英

The routes and intermediaries through which goods or services move from producers to consumers, including wholesalers, retailers and online platforms.

語源

distribution channelは、distributionとchannelの組合せで、distributionはラテン語のdis-＋tribuere「分け与える」由来で分配を示し、channelは中世ラテン語canalisから古フランス語chanelを経て通路や経路を意味する語が結合して流通の経路を表す

コラム

マーケティングでは複数のdistribution channelを組み合わせて販路拡大を図ることが一般的でオンラインと実店舗が異なる役割を担う

「流通経路」のレベル別の例文

中学
This store uses an online distribution channel.

この店はオンラインの流通経路を使っています。
高校・英検2級
Several distribution channels connect farmers with local markets.

複数の流通経路が農家と地元市場を結んでいます。
TOEIC・ビジネス
We should review our distribution channel before launching the new service.

新しいサービスを開始する前に、流通経路を見直すべきです。
日常会話
Do you know which distribution channel this product is sold through?

この商品がどの流通経路で販売されているか知っていますか？

「流通経路」を英語にするときのよくある間違い

× The product moves through a distribution way.

○ The product moves through a distribution channel.

way はこの意味では不自然で、channel を使います。

「流通経路」の英語についてよくある質問

Q. 「流通経路」を英語で一言で言うと？

distribution channel と言います。商品やサービスが生産者から消費者へ届くまでの経路を指します。

Q. distribution channel は何を含みますか？

販売方法だけでなく、卸売業者や小売店などの仲介者も含めて表すことがあります。

Q. 「流通経路」をビジネスでどう使いますか？

We need to expand our distribution channels. で「流通経路を増やす必要があります」または「販路を拡大する必要があります」と言えます。オンライン販売と実店舗などを指す場合にも使われます。

「流通経路」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く