構造

구gu조jo

意味

  • 名 構造こうぞう
  • 名 仕組み
  • 名 骨組み
  • 名 救助
구조のイラスト

例文

이i 다da리ri의ui 구gu조jo가ga 튼teun튼teun한han지ji 확hwa인gin하ha세se요yo.

この橋の構造が頑丈か確認してください。

설seol계gye가ga 잘jal못mot되ttoe어eo 건geon물mu의rui 구gu조jo를reul 바ba꿨kkwot다tta.

設計が間違っていて建物の構造を変えた。

コアイメージ

要素が規則的に配列して機能を発揮するシステム的な構成の枠組み

関連語

(名) 구gu조jo화hwa：構造化

(形) 구gu조jo적jeok：構造的

↔︎ (名) 혼hon돈don：混沌

↔︎ (名) 해hae체che：解体

使い方

類義語との違い

구gu조jo: 要素間の関係や機能の組み立て方を示す全体の枠組み
구gu성seong: 要素の並びや配列の仕方に注目した全体の成り立ち
조jo직jik: 人や部分が役割に応じてまとめられたまとまり
체che계gye: 一定のルールや仕組みによって機能する要素の集まり
형hyeong태tae: 物や仕組みの外見や形のあり方

韓国語での定義

여yeo러reo 요yo소so가ga 일il정jeong한han 관gwan계gye로ro 조jo직jik되ttoe어eo 기gi능neung을eul 이i루ru는neun 방bang식si이gi나na 체che계gye

語源

漢字語の構（組む）と造（作る）が結び付き、役割や要素の配列によって機能する仕組みを指す語として用いられるようになった

コラム

  • 韓国語では構成を表す '구성' と意味が重なるが、구성は要素自体の並びに焦点を当て、구조は要素間の関係や機能の組み立て方に焦点がある点で使い分けられる

ゲームで覚える・約 1 分

구조 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「構造」は韓国語で何と言う？

日本語の「構造」は韓国語で「구조」と言います。建物の骨組みや物理的な組み立てだけでなく、社会構造や組織の仕組みといった抽象的な概念に対しても幅広く使われます。日本語の「構造」とほぼ1対1で対応する漢字語なので、同じ感覚でそのまま使うことができます。

使い分け

  • 구조

    建築物の物理的な造りから、社会・経済・組織などの抽象的な仕組みまで、あらゆる「構造」に幅広く用いられる標準的な語です。

    이 건물은 지진에 강한 구조로 되어 있습니다.

    この建物は地震に強い構造になっています。

よくある間違い

  • ✕ 同音異義語の「救助（구조）」と文脈を取り違える

    ○ 文脈で「構造」か「救助」かを判断する

    韓国語では「構造」と「救助」がどちらも同じ発音・表記の「구조」になるためです。

「構造」のよくある質問

Q. 「構造改革」は韓国語で何と言いますか？
「구조 개혁」と言います。企業が不採算部門の整理や人員削減を行う「リストラ（構造調整）」は、韓国語では「구조 조정」という表現が定着してよく使われています。
Q. 「仕組み」と言いたいときも使えますか？
全体的な成り立ちや骨組みを指す場合は「구조」で自然に通じます。ただし、機械やシステムの具体的な「働き」や「仕掛け」を指したいときは「메커니즘（メカニズム）」や「원리（原理）」と言い換えたほうが伝わりやすいです。

「構造」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ