衛生

위wi생saeng

意味

  • 名 衛生えいせい
  • 名 衛生管理
위생のイラスト

例文

식sik당ttang에e서seo는neun 위wi생saeng이i 가ga장jang 중jung요yo하ha다da.

飲食店では衛生が最も重要だ。

병byeong원wo에ne서seo는neun 위wi생saeng을eul 특teu히ki 중jung요yo하ha게ge 여yeo긴gin다da.

病院では衛生を特に重視する。

コアイメージ

病原体の侵入や増殖を抑えて健康を保つ管理の中心

関連語

(名) 위wi생saeng관gwal리li：衛生管理

(形) 위wi생saeng적jeok：衛生的

(名) 위wi생saeng용yong품pum：衛生用品

↔︎ (名) 불bul결gyeol：不潔

使い方

類義語との違い

위wi생saeng: 飲食店や家庭で手洗いや食品の保管・加熱などを通じて病気を防ぐための習慣や管理を指す。
청cheong결gyeol: ほこりや汚れがなく触って気持ちよい状態にすること。
손son씻ssit기kki: 食事前や調理の前後に手を石けんで洗って菌を落とす行為。
식sik품pu위mwi생saeng: 食品を安全に提供・保存するための扱い方や注意点のこと。
소so독dok: 包丁やまな板などの表面の菌を減らすために薬剤や熱で処理すること。

韓国語での定義

음eum식sik·공gong간gan·신sin체che에e서seo 병byeong원won체che의ui 번beon식si이gi나na 오o염yeo을meul 막ma아ga 건geon강gang을eul 유yu지ji하ha기gi 위wi한han 상sang태tae와wa 그geu 관gwal리li를reul 이i르reu는neun 말mal

語源

漢字の衛は守る・防ぐ、생は生命や日常を示し、合わせて生命や生活を守るための清潔や予防の管理を表す語として用いられる

コラム

  • 飲食店や家庭の会話で『위생』は手洗い・음식 보관・조리順序など具体的な習慣や管理行為と結びついて語られることが多く、文脈により個人衛生と施設衛生のどちらを指すかが変わる

ゲームで覚える・約 1 分

위생 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「衛生」は韓国語で何と言う？

「衛生」は韓国語で「위생（ウィセン）」と言います。漢字「衛生」を韓国語読みにした漢字語で、日本語と全く同じ意味や文脈で使われます。公衆衛生や食品衛生といった公的な場面から、手洗いなどの日常的な清潔管理まで幅広く用いられます。

使い分け

  • 위생

    日本語の「衛生」と意味も使い方もほぼ同じです。清潔を保つことや、健康を守るための環境管理全般を指します。

    식당은 위생 관리가 가장 중요합니다.

    食堂は衛生管理が最も重要です。

よくある間違い

  • ✕ 손을 깨끗이 씻는 것은 위생적이에요. (日常的な独り言で)

    ○ 손을 깨끗이 씻는 것은 위생에 좋아요.

    「위생적（衛生的）」はやや硬い表現のため、文脈に応じて「위생에 좋다」など自然な言いまわしを選びます。

「衛生」のよくある質問

Q. 「衛星」と発音が同じですか？
はい、天体や人工衛星の「衛星」も韓国語では「위생」と同じ発音・表記になります。文脈によって「衛生状態」なのか「人工衛星」なのかを判断します。
Q. 「衛生用品」は何と言いますか？
そのまま「위생용품（ウィセンヨンプム）」と言います。絆創膏や消毒液などを指すほか、特に女性用生理用品を指す遠回しな表現としてもよく使われます。

「衛生」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ