叫び声
例文
He shouts at the audience.
彼は聴衆に向かって大声を出す。
コアイメージ
のどと息で強い音を作り、口から大きな声を遠くへ届ける
関連語
使い方
-
shout at somebody
〈人〉にどなる
-
shout to somebody
〈人〉に向かって叫ぶ
-
shout for help
助けを大声で求める
-
shout for somebody/something
〈人・助けなど〉を大声で呼ぶ
-
shout in anger/pain/frustration
怒りや苦痛で大声を上げる
類義語との違い
shout:
感情を込めて相手に大きな声で呼びかける行為
yell:
短く鋭く声を出して怒りや呼びかけを示す
scream:
恐怖や驚きで声が高く伸びるような叫び
英英
To say something in a loud voice, often to express strong feelings like anger, pain, or excitement.
語源
shoutは、大きく開けた口から出る強い声の音をまねた擬音語がもとになり、そこから「大声を出す」の意味になった
コラム
- 感情を伝える場面でよく使われ、相手に向かって大声を出すときはshout at、遠くの人に呼びかけるときはshout to、感謝や称賛を示す口語表現ではshout outが使われる
例文
コアイメージ
遠くにいる人に聞こえるように大きな声を出す
関連語
使い方
類義語との違い
yell:
怒りや恐れで声を張って遠くに届くように叫ぶ
shout:
呼びかけや怒りで声を張って叫ぶ
英英
To speak or make a sound very loudly, often because of fear, anger, or excitement; to call out for help.
語源
yellは、古英語gellanやゲルマン語の同根語に由来し、声をあげる行為を示して「叫ぶ」の意味になった。
コラム
- 日本語の「エール」は応援を意味する外来語として定着しているが、英語のyellは怒りや恐れで大声を出す行為を指し、場面やニュアンスが異なる
例文
コアイメージ
突然の強い感情を言葉や短い句で表す感嘆詞
英英
A short exclamatory word or phrase expressing sudden strong feeling, used rhetorically to convey emotion.
語源
ecphonesisは、古代ギリシャ語のekとphōnēが結合した語に由来し、ekは「外へ」、phōnēは「声」を意味するため、声を外に出すことから感嘆の叫びを指すようになった。
コラム
- 演劇や詩で感情の高まりを示すために用いられ、短い一語や句で観客の注意を引く表現である
例文
The coach hollered out instructions from the sidelines.
コーチはサイドラインから大声で叫んで指示した。
コアイメージ
「大声で叫ぶ」として、遠くや周囲に向かって大声で言葉を発して注意や指示を引く
英英
To shout loudly so that others can hear, especially to give instructions or to attract attention from a distance.
語源
holler outは、hollerが中英語の掛け声hollaに由来し、outが動作の外向きを示して外へ向かって大声を出すという意味合いになった。
コラム
- 口語的でスポーツや屋外での指示に多く用いられ、書き言葉や改まった場面ではあまり使われない表現
例文
The shouting from the crowd drowned out the music.
群衆の叫び声が音楽をかき消した。
コアイメージ
群衆や個人が大声を上げて聞こえる、大きな声やその音（叫び声）
英英
A loud cry or series of loud cries made by people, especially as a noise from a crowd that can drown out other sounds.
語源
shoutingは、動詞shout（大声で叫ぶ）に進行形・名詞化を表す接尾辞-ingが付いて行為やその声を表す語になった。
コラム
- 群衆のshoutingは声援・やじ・怒号など様々な感情を反映するため、文脈で肯定的か否定的かを判断する必要がある。
例文
I heard yelling coming from the alley.
私は路地から聞こえる叫び声を聞いた。
コアイメージ
叫び声として、強い感情や注意を伝えるために大声で発せられる音や行為
英英
A loud cry or shout made to express strong emotion, attract attention, or warn others.
語源
yellingは、動詞yellの現在分詞で、yellは中英語gellenなどの語から発展した擬声的表現で大声を上げる行為を表すようになり、そこから『叫び声』の意味が生じた。
コラム
- yellingは単に大声で叫ぶ行為や音を指し、怒りの怒鳴り声と応援の声援は文脈で区別される