叫び声

例文

コアイメージ

急に大きな声が出る

関連語

使い方

• exclamation mark

  感嘆符

• let out an exclamation

  叫び声を上げる

類義語との違い

exclamation: 叫び声、短く感情を示す強い声
shout: 大きな声で叫ぶ行為やその声、注意を引く場合が多い
cry: 悲しみや痛みなど感情を伴う声、泣き声や叫び

英英

A sudden and loud sound or word that you say when you feel surprise, anger, or excitement.

語源

exclamationは、ラテン語の ex-（外へ）と clamare（叫ぶ）が合わさり「外へ叫ぶこと」を表していて、そこから「叫び声」の意味になった。

コラム

• 日常会話や英語のリスニングで瞬時の感情を伝える語で、短く強い表現は会話の反応やドラマの台詞で目立ち、聴き取り練習の良い題材になる。

例文

コアイメージ

興奮や驚きで短く勢いよく発する大きな声

英英

A short, loud cry or shout, often expressing excitement, approval, or surprise.

語源

hollerは、感嘆詞 holla（呼びかけ）から動詞化し、のちに名詞化して「叫び声」を意味するようになった。

コラム

• 口語的でカジュアルな表現で、スポーツ観戦などの瞬間的な歓声や驚きの声を表す。

例文

コアイメージ

群衆や個人が大声を上げて聞こえる、大きな声やその音（叫び声）

英英

A loud cry or series of loud cries made by people, especially as a noise from a crowd that can drown out other sounds.

語源

shoutingは、動詞shout（大声で叫ぶ）に進行形・名詞化を表す接尾辞-ingが付いて行為やその声を表す語になった。

コラム

• 群衆のshoutingは声援・やじ・怒号など様々な感情を反映するため、文脈で肯定的か否定的かを判断する必要がある。

例文

コアイメージ

叫び声として、強い感情や注意を伝えるために大声で発せられる音や行為

英英

A loud cry or shout made to express strong emotion, attract attention, or warn others.

語源

yellingは、動詞yellの現在分詞で、yellは中英語gellenなどの語から発展した擬声的表現で大声を上げる行為を表すようになり、そこから『叫び声』の意味が生じた。

コラム

• yellingは単に大声で叫ぶ行為や音を指し、怒りの怒鳴り声と応援の声援は文脈で区別される