業界

업eop계kkye

意味

  • 名 業界ぎょうかい
업계のイラスト

例文

이i 업eop계kkye는neun 경gyeong쟁jaeng이i 심sim해hae요yo.

この業界は競争が激しいです。

새sae로ro운un 규gyu제je가ga 업eop계kkye에e 큰keun 영yeong향hyang을eul 미mi쳤cheot다tta.

新しい規制が業界に大きな影響を与えた。

コアイメージ

同じ業種の会社や人々が集まり、その活動や慣習が共有される領域

関連語

(名) 업eop계kkye인in：業界人

(名) 업eop종jjong：業種

使い方

類義語との違い

업eop계kkye: 同じ業種の会社や人々が集まり、その活動や慣習が共有される業種全体の領域を指す語
산sa업neop: 製品やサービスを生産・供給する経済活動のまとまりを指す語
업eop종jjong: 同じ種類の商売や業務に分けた分類を指す語
기gi업eop: 商品やサービスを提供する一つの会社や法人を指す語
분bu야nya: 特定の知識や仕事が行われる活動の範囲や領域を指す語

韓国語での定義

같ga은teun 업eop종jjong에e 속so한kan 회hoe사sa나na 사sa람ram들deul, 그geu리ri고go 그geu들deu이ri 활hwal동dong하ha는neun 영yeong역yeok.

語源

漢字語で、業(업)은 일·직업·사업を意味し、界(계)는 경계・領域を意味するため、両者が合わさって「ある分野に属する人や組織の活動が行われる領域」を表す語になった

コラム

  • 日常会話では業界の慣行や競争に触れる場面で使われ、『업계 관계자』『업계 평균』のような言い回しがよく出るため、単一の会社ではなく業種全体を指す語である点に注意すると誤解を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

업계 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「業界」は韓国語で何と言う？

「業界」は韓国語で「업계（オプケ）」と言います。漢字の「業界」をそのまま韓国語読みした単語で、日本語と使い方はほぼ同じです。特定の産業やビジネス分野全体を指す際に最も広く一般的に使われており、ビジネスの会話やニュースでも頻出します。

使い分け

  • 업계

    特定の産業やビジネスの分野全体を指す最も標準的な表現です。IT業界や旅行業界など、幅広く使われます。

    그는 IT 업계에서 일하고 있습니다.

    彼はIT業界で働いています。

よくある間違い

  • ✕ 업계 1위 (発音: [업게 일위])

    ○ 업계 1위 (発音: [업क्के 일위])

    「업」のパッチムの影響で後ろの「계」が濃音化し、「オプケ」ではなく「オプッケ」と発音されます。

「業界」のよくある質問

Q. 「同業者」は何と言いますか？
「業界の人」という意味で「업계 사람」と言ったり、漢字語の「동종 업계 종사자（同種業界従事者）」と言ったりします。同じ会社や同業者全般を指して「동업자」と言うこともあります。
Q. 「業界用語」は何と言いますか？
そのまま漢字語で「업계 용어」と言います。ビジネスの現場では、その分野専門の言葉という意味で「전문 용어（専門用語）」や「은어（隠語）」といった表現が使われることも多いです。

「業界」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ