예전에ye jeo ne ~한han 적이cheo gi 있어요i sseo yo.

意味

以前に〜したことがある。

解説

過去に何かを経験したことを表す表現。日常会話で自分の過去の行為や体験を伝えるときに使い、丁寧で穏やかな語調だが友人同士でも問題なく使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう過去の旅行や趣味、仕事などの経験を相手に穏やかに伝える場面で使います。初対面の人や目上の人との会話はもちろん、語尾を整えれば親しい友人との雑談でも幅広く活用できる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 예전에 ~해 봤어요.

  以前に〜してみたことがあります。　（試しにやってみたというニュアンスが含まれます。）

• 전에 ~한 적이 있습니다.

  以前に〜したことがあります。　（より改まった公の場やビジネスで好まれる表現です。）

• 예전에 ~한 적 있어.

  以前に〜したことあるよ。　（友人や年下の相手に使うくだけた言い方です。）

言われたときの返し方

• 정말요? 어땠어요?

  本当ですか？どうでしたか？

• 저도 예전에 해 본 적이 있어요.

  私も以前にやってみたことがあります。

よくある間違い

• ✕ 예전에 ~한 일이 있어요.

  ○ 예전에 ~한 적이 있어요.

  日本語の「〜したことがある」の経験には、事（イル）ではなく的（チョク）を使います。