温める

데de우u다da

意味

  • 動 温めるあたためる
  • 動 再加熱する
  • 動 加熱する
데우다のイラスト

例文

밥ba을beul 데de웠wo어sseo요yo.

ご飯を温めました。

남na은meun 음eum식si을geul 데de우u니ni까kka 더deo 맛ma있si었sseo어sseo요yo.

残り物を温めたらより美味しかったです。

コアイメージ

外から熱を加えて物の温度を上げ、扱いやすくする単純な加熱の動作

関連語

(名) 데de우u기gi：温めること

↔︎ (動) 식si히ki다da：冷ます

使い方

類義語との違い

데de우u다da: 外から熱を加えて冷たいものを温かくし、扱いやすくする基本的な加熱の動作
덥deo히pi다da: 冷めたものに熱を加えて再び温かい状態にする動作
데de치chi다da: 野菜や肉を短時間熱湯にくぐらせて表面だけに火を通す動作
녹no이gi다da: 固体を熱で溶かして柔らかくまたは液体にする動作
끓kkeu이ri다da: 液体を強く加熱して沸騰させる動作

韓国語での定義

열yeo을reul 가ga해hae 차cha가ga운un 물mul건geo을neul 사sa람ra이mi 쓰sseu기gi 좋jo은eun 온on도do로ro 만man드deu는neun 동dong사sa.

語源

데우다 は漢字語ではなく韓国固有の語で、語根 데- が熱に関する意味を持ち、そこに動詞化の要素が加わって『（物を）温める』という意味になったと考えられる

コラム

  • 飲食以外でも 데우다 を使い、例えば '손을 데우다' のように手や物を温める表現にも使われる点を覚える

ゲームで覚える・約 1 分

데우다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「温める」は韓国語で何と言う？

「温める」に最もぴったりな韓国語は「데우다」です。冷めたスープや作り置きの料理、冷たい牛乳などを再び火や電子レンジにかけて適温にする場合に使います。日本語の「温める」のうち、主に食品や飲み物などの温度を上げる場面で広く使われる動詞です。

使い分け

  • 데우다

    冷めた料理や飲み物、液体などを火や電子レンジで温め直す時に使います。日常会話で最もよく使われる表現です。

    국이 식었으니까 전자레인지로 데워 줄게.

    スープが冷めたから電子レンジで温めてあげるね。

よくある間違い

  • ✕ 손을 데우다

    ○ 손을 녹이다

    「데우다」は主に食べ物に使います。かじかんだ手などを温める時は「녹이다（溶かす・温める）」を使います。

「温める」のよくある質問

Q. コンビニの「温めますか？」は何と言いますか？
店員さんからは「데워 드릴까요?（温めて差し上げましょうか？）」と聞かれるのが一般的です。「はい、温めてください」と答える時は「네, 데워 주세요」と言えば通じます。
Q. 体を温めると言いたい時も使えますか？
体全体の温度を上げる場合は「몸을 덥히다」や「몸을 따뜻하게 하다」を使います。「데우다」は料理や液体を温める際に用いるため、体に対して使うと不自然に聞こえます。

「温める」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ