宛名

「宛名」の英語

「宛名」は英語で addressee と言います。封筒や手紙の宛名欄など、受け取り手を指すやや硬めの語です。日常的には recipient’s name や name and address と言うことも多く、書く項目に応じて使い分けます。

「宛名」の英語の使い分け

  • addressee

    アメリカ英語/æ̀dres/ または /ədrès/

    イギリス英語/æ̀dresː/

    手紙や荷物の受け取り手を指す、やや硬めの名詞です。

    Please write the addressee’s name clearly.

    宛名をはっきり書いてください。

  • recipient’s name

    日常会話や案内で使いやすい、受取人の名前という表現です。

    Check the recipient’s name before sending the package.

    荷物を送る前に受取人の名前を確認してください。

  • name and address

    封筒などに書く名前と住所をまとめて表します。

    Write the name and address on the envelope.

    封筒に宛名を書いてください。

addresseeのイラスト

コアイメージ

送った内容が届くことを想定して指定された受け取り手の人物像

関連語

↔︎( 名) sender： 差出人

↔︎( 名) originator： 発信者

使い方

  • the addressee

    宛名

類義語との違い

addressee: 手紙やメールで宛てられた受信人
recipient: 物や連絡を受け取る人

英英

The person or organization that receives a letter, package, or message.

語源

addresseeは、address（宛てる）＋接尾辞-ee（〜される側）からできた語で、『宛てられる人＝受取人』という意味

コラム

  • addresseeは受取人を指し、文脈では対のsenderと区別されるため、宛先欄や宛名の表記に着目すると意味が取りやすい

「宛名」のレベル別の例文

「宛名」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please write the address person.

    ○ Please write the addressee’s name.

    宛名の人は address person ではなく addressee と言います。

  • × Please write the recipient.

    ○ Please write the recipient’s name.

    人ではなく名前を書く場合は所有格が必要です。

「宛名」の英語についてよくある質問

Q. 「宛名」を英語で一言で言うと？
受け取り手を指すなら addressee が使えます。ただし日常的には recipient’s name のほうが分かりやすい場合もあります。
Q. addressee と recipient の違いは？
どちらも受取人を指しますが、addressee は手紙や書類の宛名に使われるやや硬めの語です。recipient は荷物や賞などにも広く使えます。
Q. 「宛名」のビジネスメールでの言い方は？
メールの宛先やTo欄の受信者は recipient、受信者の名前は recipient’s name と言うのが一般的です。宛名の呼びかけ部分は salutation や greeting と表現できます。
Q. 英語の封筒で宛名はどこにどう書けばいいですか？
封筒の中央からやや右下に受取人の宛名と住所、左上に差出人を配置します。書き順は日本と逆で、受取人氏名、部屋番号や番地、市区町村、都道府県、郵便番号の順に改行し、最後の行に国名をすべて大文字で記載します。
Q. 英語の宛名に添える敬称や会社名の書き方は？
個人宛の敬称は男性ならMr.、女性は未婚既婚を問わずMs.を用いるのが現代の基本です。特定の担当者へ届ける場合はAttn: John Smith（スミス様宛）のようにAttn:（Attentionの略）を宛名の直前や上部に添えます。
Q. 日本の縦長封筒に英語で宛名を書く向きは？
和封筒などの縦長封筒は、封入口が右側になるよう横向きに倒して使います。英語を縦書きにするのではなく、洋封筒と同様に横書きで左上に差出人情報、中央から右下にかけて受取人の宛名と住所を記載してください。
Q. エアメールのハガキで宛名はどこに書く？
ハガキ（ポストカード）は宛名面の中央に縦の仕切り線を想定し、右側に受取人の宛名と住所、左側にメッセージを書きます。切手は右上に貼り、住所の最終行に送達国名をJAPANのように大文字で目立たせて記入します。
Q. 英語ビジネスメールの冒頭の宛名はどう書く？
基本はDearの後に敬称と姓を続けます（例: Dear Ms. Brown「ブラウン様」）。親しい間柄ならHi Johnのようにファーストネームを使います。担当者名が不明な場合はTo whom it may concern（関係者各位・ご担当者様）を用います。
Q. 領収書の宛名欄は英語で何と表記しますか？
領収書や請求書の宛名欄にはBill to（またはBilled to）やSold to、Customer Nameと表記します。海外では上様のような不特定な表記は通用しないため、受取人の会社名や個人名を正確に記載してください。

「宛名」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「宛名」の英語が載っている単語帳

1 / 1